Difference between revisions of "CIL 06, 32412, cfr. p. 3826 (Q11456)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDR identifier (P38): EDR152801) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 32412, cfr. p. 3826) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 32412, cfr. p. 3826 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 06, 32412, cfr. p. 3826 | |
| Property / Translation DE | |||
| + | Für Terentia Flavola, die in höchstem Masse ehrwürdige Schwester, Virgo Vestalis maxima. Quintus Lollianus Plautius Avitus, der Sohn des Quintus, aus der Tribus Pollia, Konsul, Augur, Kandidat zum Prätor Tutelaris, Legat der Legion VII Gemina Pia Felix, für die Rechtsprechung Zuständiger in den Bezirken Asturica und Callaecia (Hispanien), Legat der Augusti in der Provinz Asien, Kandidat zum Quästor, Tribun der Legion XIII Gemina, Triumvir monetalis zusammen mit Claudia Sestia Cocceia Severiana, seiner Gattin und Lolliana Plautia Sestia Servilla, seiner Tochter. | ||
| Property / Translation DE: Für Terentia Flavola, die in höchstem Masse ehrwürdige Schwester, Virgo Vestalis maxima. Quintus Lollianus Plautius Avitus, der Sohn des Quintus, aus der Tribus Pollia, Konsul, Augur, Kandidat zum Prätor Tutelaris, Legat der Legion VII Gemina Pia Felix, für die Rechtsprechung Zuständiger in den Bezirken Asturica und Callaecia (Hispanien), Legat der Augusti in der Provinz Asien, Kandidat zum Quästor, Tribun der Legion XIII Gemina, Triumvir monetalis zusammen mit Claudia Sestia Cocceia Severiana, seiner Gattin und Lolliana Plautia Sestia Servilla, seiner Tochter. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Für Terentia Flavola, die in höchstem Masse ehrwürdige Schwester, Virgo Vestalis maxima. Quintus Lollianus Plautius Avitus, der Sohn des Quintus, aus der Tribus Pollia, Konsul, Augur, Kandidat zum Prätor Tutelaris, Legat der Legion VII Gemina Pia Felix, für die Rechtsprechung Zuständiger in den Bezirken Asturica und Callaecia (Hispanien), Legat der Augusti in der Provinz Asien, Kandidat zum Quästor, Tribun der Legion XIII Gemina, Triumvir monetalis zusammen mit Claudia Sestia Cocceia Severiana, seiner Gattin und Lolliana Plautia Sestia Servilla, seiner Tochter. / reference | |||
| + | Author: N. Mekacher Publication title: Die vestalischen Jungfrauen in der römischen Kaiserzeit Place: Wiesbaden Year: 2006 Page(s): 203 | ||
Latest revision as of 11:50, 16 February 2021
Honorary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 32412, cfr. p. 3826
|
Honorary inscription
|
Statements
EDR152801
0 references
Für Terentia Flavola, die in höchstem Masse ehrwürdige Schwester, Virgo Vestalis maxima. Quintus Lollianus Plautius Avitus, der Sohn des Quintus, aus der Tribus Pollia, Konsul, Augur, Kandidat zum Prätor Tutelaris, Legat der Legion VII Gemina Pia Felix, für die Rechtsprechung Zuständiger in den Bezirken Asturica und Callaecia (Hispanien), Legat der Augusti in der Provinz Asien, Kandidat zum Quästor, Tribun der Legion XIII Gemina, Triumvir monetalis zusammen mit Claudia Sestia Cocceia Severiana, seiner Gattin und Lolliana Plautia Sestia Servilla, seiner Tochter.
1 reference
N. Mekacher
Die vestalischen Jungfrauen in der römischen Kaiserzeit
Wiesbaden
2006
203
