Difference between revisions of "CIL 06, 09447, cfr. pp. 3470, 3895; CLE 1012 (Q11489)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 06, 09447, cfr. pp. 3470, 3895) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 09447, cfr. pp. 3470, 3895; CLE 1012) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 09447, cfr. pp. 3470, 3895; CLE 1012 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 06, 09447, cfr. pp. 3470, 3895; CLE 1012 | |
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione sepolcrale | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR132231 | ||
| Property / EDR identifier: EDR132231 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR | |||
| + | Grammaticus et lector je fus, mais lecteur d'œuvres qui, gardant la morale sauve, séduisirent par le son de ma voix. Mis en sépulture par la piété de mon épouse, de ma fille, moi, Marius Fidens, ce petit tombeau me recouvre. Elle est vivante, Maria Didyme, Maria Acheloïs est vivante. Toi, pierre, je te conjure de ne peser que d'un faible poids sur ces os. | ||
| Property / Translation FR: Grammaticus et lector je fus, mais lecteur d'œuvres qui, gardant la morale sauve, séduisirent par le son de ma voix. Mis en sépulture par la piété de mon épouse, de ma fille, moi, Marius Fidens, ce petit tombeau me recouvre. Elle est vivante, Maria Didyme, Maria Acheloïs est vivante. Toi, pierre, je te conjure de ne peser que d'un faible poids sur ces os. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: Grammaticus et lector je fus, mais lecteur d'œuvres qui, gardant la morale sauve, séduisirent par le son de ma voix. Mis en sépulture par la piété de mon épouse, de ma fille, moi, Marius Fidens, ce petit tombeau me recouvre. Elle est vivante, Maria Didyme, Maria Acheloïs est vivante. Toi, pierre, je te conjure de ne peser que d'un faible poids sur ces os. / reference | |||
| + | Author: S. Agusta - Boularot Periodical Title: Mél. Arch. Hist. Ec. Fr. Rome Ant. Volume: 106.2 Year: 1994 Page(s): 670 | ||
Latest revision as of 12:25, 16 February 2021
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 09447, cfr. pp. 3470, 3895; CLE 1012
|
Funerary inscription
|
Statements
EDR132231
0 references
Grammaticus et lector je fus, mais lecteur d'œuvres qui, gardant la morale sauve, séduisirent par le son de ma voix. Mis en sépulture par la piété de mon épouse, de ma fille, moi, Marius Fidens, ce petit tombeau me recouvre. Elle est vivante, Maria Didyme, Maria Acheloïs est vivante. Toi, pierre, je te conjure de ne peser que d'un faible poids sur ces os.
1 reference
S. Agusta - Boularot
Mél. Arch. Hist. Ec. Fr. Rome Ant.
106.2
1994
670
