Difference between revisions of "CIL 06, 06250; CLE 0179 (Q11805)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 06, 06250) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 06250; CLE 0179) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 06250; CLE 0179 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 06, 06250; CLE 0179 | |
| description / it | description / it | ||
| + | iscrizione funeraria | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR029221 | ||
| Property / EDR identifier: EDR029221 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 269263 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 269263 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Il tintore Amarantus e il portiere Philologus posero la dedica alla consorte Statilia Hilara, liberta di Tito. Che tu possa riposare serenamente, Hilara! Se gli Inferi hanno coscienza, tu ricordati di noi; noi non ci dimenticheremo mai di te. | ||
| Property / Translation IT: Il tintore Amarantus e il portiere Philologus posero la dedica alla consorte Statilia Hilara, liberta di Tito. Che tu possa riposare serenamente, Hilara! Se gli Inferi hanno coscienza, tu ricordati di noi; noi non ci dimenticheremo mai di te. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Il tintore Amarantus e il portiere Philologus posero la dedica alla consorte Statilia Hilara, liberta di Tito. Che tu possa riposare serenamente, Hilara! Se gli Inferi hanno coscienza, tu ricordati di noi; noi non ci dimenticheremo mai di te. / reference | |||
| + | CTS URN: urn:cts:pdlepi:eagle.tm269263.perseids-it-2016-1 Author: http://data.perseus.org/sosol/users/ChiaraGennariSantori Supervised by: Bridget Almas Supervised by: Marie-Claire Beaulieu Supervised by: Eleonora Santin Supervised by: Pietro Liuzzo Supervised by: Gianfranco Agosti Supervised by: Ulrich Gehn | ||
Latest revision as of 14:03, 17 February 2021
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 06250; CLE 0179
|
Funerary inscription
|
Statements
EDR029221
0 references
269263
0 references
Il tintore Amarantus e il portiere Philologus posero la dedica alla consorte Statilia Hilara, liberta di Tito. Che tu possa riposare serenamente, Hilara! Se gli Inferi hanno coscienza, tu ricordati di noi; noi non ci dimenticheremo mai di te.
1 reference
urn:cts:pdlepi:eagle.tm269263.perseids-it-2016-1
http://data.perseus.org/sosol/users/ChiaraGennariSantori
Bridget Almas
Marie-Claire Beaulieu
Eleonora Santin
Pietro Liuzzo
Gianfranco Agosti
Ulrich Gehn
