Difference between revisions of "CIL 10, 00797, cfr. p. 967 (Q11877)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDR identifier (P38): EDR148440) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [en] label: CIL 10, 00797, cfr. p. 967) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 10, 00797, cfr. p. 967 | |
| label / en | label / en | ||
| + | CIL 10, 00797, cfr. p. 967 | ||
| description / it | description / it | ||
| - | + | Dedica di Spurio Turranio Proculo Gelliano | |
| Property / Translation IT | |||
| + | Spurio Turranio Proculo Gelliano figlio di Lucio, nipote di Spurio, pronipote di Lucio della tribù Fabia, prefetto dei fabbri per la seconda volta, prefetto dei curatori dell'alveo del Tevere, prefetto con potestà pretoria per l'amministrazione della giustizia nella città di Lavinio, padre patrato del popolo di Laurento per stringere l'alleanza con il popolo romano secondo i libri Sibillini, delle sacre istituzioni originarie del popolo romano dei Quiriti e della nazione latina che si conservano presso la città di Laurento;(rivestì le cariche di) Flamine Diale, (Flamine) Marziale, Salio presule, Augure, Pontefice; fu prefetto della coorte dei Getuli e tribuno militare della legione X: Lo spazio è stato concesso per decreto dei decurioni. | ||
| Property / Translation IT: Spurio Turranio Proculo Gelliano figlio di Lucio, nipote di Spurio, pronipote di Lucio della tribù Fabia, prefetto dei fabbri per la seconda volta, prefetto dei curatori dell'alveo del Tevere, prefetto con potestà pretoria per l'amministrazione della giustizia nella città di Lavinio, padre patrato del popolo di Laurento per stringere l'alleanza con il popolo romano secondo i libri Sibillini, delle sacre istituzioni originarie del popolo romano dei Quiriti e della nazione latina che si conservano presso la città di Laurento;(rivestì le cariche di) Flamine Diale, (Flamine) Marziale, Salio presule, Augure, Pontefice; fu prefetto della coorte dei Getuli e tribuno militare della legione X: Lo spazio è stato concesso per decreto dei decurioni. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Spurio Turranio Proculo Gelliano figlio di Lucio, nipote di Spurio, pronipote di Lucio della tribù Fabia, prefetto dei fabbri per la seconda volta, prefetto dei curatori dell'alveo del Tevere, prefetto con potestà pretoria per l'amministrazione della giustizia nella città di Lavinio, padre patrato del popolo di Laurento per stringere l'alleanza con il popolo romano secondo i libri Sibillini, delle sacre istituzioni originarie del popolo romano dei Quiriti e della nazione latina che si conservano presso la città di Laurento;(rivestì le cariche di) Flamine Diale, (Flamine) Marziale, Salio presule, Augure, Pontefice; fu prefetto della coorte dei Getuli e tribuno militare della legione X: Lo spazio è stato concesso per decreto dei decurioni. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation IT: Spurio Turranio Proculo Gelliano figlio di Lucio, nipote di Spurio, pronipote di Lucio della tribù Fabia, prefetto dei fabbri per la seconda volta, prefetto dei curatori dell'alveo del Tevere, prefetto con potestà pretoria per l'amministrazione della giustizia nella città di Lavinio, padre patrato del popolo di Laurento per stringere l'alleanza con il popolo romano secondo i libri Sibillini, delle sacre istituzioni originarie del popolo romano dei Quiriti e della nazione latina che si conservano presso la città di Laurento;(rivestì le cariche di) Flamine Diale, (Flamine) Marziale, Salio presule, Augure, Pontefice; fu prefetto della coorte dei Getuli e tribuno militare della legione X: Lo spazio è stato concesso per decreto dei decurioni. / reference | |||
| + | Year: 2017 | ||
Latest revision as of 11:04, 19 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 10, 00797, cfr. p. 967
|
No description defined
|
Statements
EDR148440
0 references
Spurio Turranio Proculo Gelliano figlio di Lucio, nipote di Spurio, pronipote di Lucio della tribù Fabia, prefetto dei fabbri per la seconda volta, prefetto dei curatori dell'alveo del Tevere, prefetto con potestà pretoria per l'amministrazione della giustizia nella città di Lavinio, padre patrato del popolo di Laurento per stringere l'alleanza con il popolo romano secondo i libri Sibillini, delle sacre istituzioni originarie del popolo romano dei Quiriti e della nazione latina che si conservano presso la città di Laurento;(rivestì le cariche di) Flamine Diale, (Flamine) Marziale, Salio presule, Augure, Pontefice; fu prefetto della coorte dei Getuli e tribuno militare della legione X: Lo spazio è stato concesso per decreto dei decurioni.
2 references
Carmela Capaldi
Collezione epigrafica MAN
2017
