Difference between revisions of "CIL 05, 01712; CLE 2192; CLE post ed., 0402 (E. Engström) (Q11915)"
Jump to navigation
Jump to search
Galileo 11 (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 05, 01712) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [en] label: CIL 05, 01712; CLE 2192; CLE post ed., 0402 (E. Engström)) |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 05, 01712; CLE 2192; CLE post ed., 0402 (E. Engström) | |
| label / en | label / en | ||
| + | CIL 05, 01712; CLE 2192; CLE post ed., 0402 (E. Engström) | ||
| description / it | description / it | ||
| - | + | Epigramma sepolcrale di Valentinianus | |
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR139673 | ||
| Property / EDR identifier: EDR139673 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 556669 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 556669 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | È qui che si giudicano i costumi degli uomini e una vita degna di lode. Valentinianus fece costruire per sé e per la dolcissima moglie Athenodora la dimora eterna. Lo stesso Valentinianus ha detto al lettore: hai ricchezze? Usale! Non ne sei capace? Donale! E se nemmeno questo sai fare, cosa ci stai a fare tra i vivi, uomo che non sai vivere? | ||
| Property / Translation IT: È qui che si giudicano i costumi degli uomini e una vita degna di lode. Valentinianus fece costruire per sé e per la dolcissima moglie Athenodora la dimora eterna. Lo stesso Valentinianus ha detto al lettore: hai ricchezze? Usale! Non ne sei capace? Donale! E se nemmeno questo sai fare, cosa ci stai a fare tra i vivi, uomo che non sai vivere? / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: È qui che si giudicano i costumi degli uomini e una vita degna di lode. Valentinianus fece costruire per sé e per la dolcissima moglie Athenodora la dimora eterna. Lo stesso Valentinianus ha detto al lettore: hai ricchezze? Usale! Non ne sei capace? Donale! E se nemmeno questo sai fare, cosa ci stai a fare tra i vivi, uomo che non sai vivere? / reference | |||
| + | Author: Giulio Mugnai, Alessandro Pancani | ||
Latest revision as of 11:59, 19 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 05, 01712; CLE 2192; CLE post ed., 0402 (E. Engström)
|
No description defined
|
Statements
EDR139673
0 references
556669
0 references
È qui che si giudicano i costumi degli uomini e una vita degna di lode. Valentinianus fece costruire per sé e per la dolcissima moglie Athenodora la dimora eterna. Lo stesso Valentinianus ha detto al lettore: hai ricchezze? Usale! Non ne sei capace? Donale! E se nemmeno questo sai fare, cosa ci stai a fare tra i vivi, uomo che non sai vivere?
1 reference
Giulio Mugnai, Alessandro Pancani
