Difference between revisions of "CIL 06, 18290 [solo a], cfr. p. 3522; CIL 06, 34114 [a+b]; CLE 0397 (Q11919)"
Jump to navigation
Jump to search
Carloslavich (talk | contribs) (Created claim: EDR identifier (P38): EDR161539) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [en] label: CIL 06, 18290 [solo a], cfr. p. 3522; CIL 06, 34114 [a+b]; CLE 0397) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| - | + | CIL 06, 18290 [solo a], cfr. p. 3522; CIL 06, 34114 [a+b]; CLE 0397 | |
| label / en | label / en | ||
| + | CIL 06, 18290 [solo a], cfr. p. 3522; CIL 06, 34114 [a+b]; CLE 0397 | ||
| description / it | description / it | ||
| - | + | Epigramma sepolcrale di Flavia Atenaide | |
| Property / Translation IT | |||
| + | Agli Dei Mani. A Flavia Atenaide, figlia carissima che visse 8 mesi, 26 giorni, fecero (questo monumento) Apollonius, schiavo personale dell'imperatore Domiziano Augusto Germanico, e Flavia Pallas, i genitori. Giace qui una bimba infelice, che fu strappata dal seno della madre prima di avere compiuto nove pleniluni. Il padre e la madre piansero afflitti il suo corpo esanime, e ne raccolsero le tenere membra in un'urna di marmo. | ||
| Property / Translation IT: Agli Dei Mani. A Flavia Atenaide, figlia carissima che visse 8 mesi, 26 giorni, fecero (questo monumento) Apollonius, schiavo personale dell'imperatore Domiziano Augusto Germanico, e Flavia Pallas, i genitori. Giace qui una bimba infelice, che fu strappata dal seno della madre prima di avere compiuto nove pleniluni. Il padre e la madre piansero afflitti il suo corpo esanime, e ne raccolsero le tenere membra in un'urna di marmo. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Agli Dei Mani. A Flavia Atenaide, figlia carissima che visse 8 mesi, 26 giorni, fecero (questo monumento) Apollonius, schiavo personale dell'imperatore Domiziano Augusto Germanico, e Flavia Pallas, i genitori. Giace qui una bimba infelice, che fu strappata dal seno della madre prima di avere compiuto nove pleniluni. Il padre e la madre piansero afflitti il suo corpo esanime, e ne raccolsero le tenere membra in un'urna di marmo. / reference | |||
| + | Author: Laura Cappelli, Laura Ferro | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 581674 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 581674 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 12:04, 19 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 18290 [solo a], cfr. p. 3522; CIL 06, 34114 [a+b]; CLE 0397
|
No description defined
|
Statements
EDR161539
0 references
Agli Dei Mani. A Flavia Atenaide, figlia carissima che visse 8 mesi, 26 giorni, fecero (questo monumento) Apollonius, schiavo personale dell'imperatore Domiziano Augusto Germanico, e Flavia Pallas, i genitori. Giace qui una bimba infelice, che fu strappata dal seno della madre prima di avere compiuto nove pleniluni. Il padre e la madre piansero afflitti il suo corpo esanime, e ne raccolsero le tenere membra in un'urna di marmo.
1 reference
Laura Cappelli, Laura Ferro
581674
0 references
