Difference between revisions of "CIL 06, 05254, cfr. p. 3417; CLE 0086 (Q10065)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation IT (P13): Qui giace Giulia Erotia, donna eccellente. Non ho portato con me agli Inferi alcun dolore. Son piaciuta al marito e al padrone e son morta per prima. CAIO GIULIO BLASTO; CAIO GIULIO CELADO; CAIO GIULIO...) |
(Created claim: Translation ES (P14): Julia Erótide, espléndida mujer, aquí está enterrada. Ningún dolor me he llevado conmigo al mundo de los muertos. Agradé a mi esposo y a mi patrono y he muerto antes que ellos.) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 05254, cfr. p. 3417; CLE 0086 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 05254, cfr. p. 3417; CLE 0086 | ||
| label / es | label / es | ||
| + | CIL 06, 05254 = CLE 00086 | ||
| description / es | description / es | ||
| + | CLE 86 | ||
| Property / Translation IT: Qui giace Giulia Erotia, donna eccellente. Non ho portato con me agli Inferi alcun dolore. Son piaciuta al marito e al padrone e son morta per prima. CAIO GIULIO BLASTO; CAIO GIULIO CELADO; CAIO GIULIO MESSIO LIBERTO DEL DIVO AUGUSTO. / reference | |||
| + | Author: Lidia Storoni Mazzolani Year: 1991 Place: Milano Publication title: Iscrizioni funerarie romane Page(s): 61 | ||
| Property / Translation ES | |||
| + | Julia Erótide, espléndida mujer, aquí está enterrada. Ningún dolor me he llevado conmigo al mundo de los muertos. Agradé a mi esposo y a mi patrono y he muerto antes que ellos. | ||
| Property / Translation ES: Julia Erótide, espléndida mujer, aquí está enterrada. Ningún dolor me he llevado conmigo al mundo de los muertos. Agradé a mi esposo y a mi patrono y he muerto antes que ellos. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation ES: Julia Erótide, espléndida mujer, aquí está enterrada. Ningún dolor me he llevado conmigo al mundo de los muertos. Agradé a mi esposo y a mi patrono y he muerto antes que ellos. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 18:28, 21 June 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 05254, cfr. p. 3417; CLE 0086
|
No description defined
|
Statements
EDR141123
0 references
Qui giace Giulia Erotia, donna eccellente. Non ho portato con me agli Inferi alcun dolore. Son piaciuta al marito e al padrone e son morta per prima. CAIO GIULIO BLASTO; CAIO GIULIO CELADO; CAIO GIULIO MESSIO LIBERTO DEL DIVO AUGUSTO.
1 reference
Lidia Storoni Mazzolani
1991
Milano
Iscrizioni funerarie romane
61
Julia Erótide, espléndida mujer, aquí está enterrada. Ningún dolor me he llevado conmigo al mundo de los muertos. Agradé a mi esposo y a mi patrono y he muerto antes que ellos.
