Difference between revisions of "AE 1978, 00623 (Q2174)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): CC0) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Changed [de] description: Grabstele des Quintus Fortesius Sat(urninus (?))) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | AE 1978, 00623 | |
| description / de | description / de | ||
| - | + | Grabstele des Quintus Fortesius Sat(urninus (?)) | |
| description / en | description / en | ||
| + | Funerary Inscription of Quintus Fortesius Sat(urninus?), on Stele | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Quintus Fortesius Saturninus, der Sohn des Quintus, aus der Tribus Pomptina, Soldat der 15. Legion Apollinaris, ist mit 30 Jahren gestorben und leistete 10 Jahre lang Wehrdienst. Er ist hier begraben, wie er testamentarisch festgelegt hat. | ||
| Property / Translation DE: Quintus Fortesius Saturninus, der Sohn des Quintus, aus der Tribus Pomptina, Soldat der 15. Legion Apollinaris, ist mit 30 Jahren gestorben und leistete 10 Jahre lang Wehrdienst. Er ist hier begraben, wie er testamentarisch festgelegt hat. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Quintus Fortesius Saturninus, der Sohn des Quintus, aus der Tribus Pomptina, Soldat der 15. Legion Apollinaris, ist mit 30 Jahren gestorben und leistete 10 Jahre lang Wehrdienst. Er ist hier begraben, wie er testamentarisch festgelegt hat. / reference | |||
| + | Publication title: Ubi Erat Lupa Author: Valentin Sagl, 6CIG-Klasse des BG und BRG Keimgasse/Mödling (2011) REVIEWING: Friederike vHarl | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Quintus Fortesius Saturninus, son of Quintus, enrolled in the tribus Pomptina, soldier of the 15th legion Apollinaris, (who died) aged 30, after ten years of service, is lying here. He disposed of this being set up by will. | ||
| Property / Translation EN: Quintus Fortesius Saturninus, son of Quintus, enrolled in the tribus Pomptina, soldier of the 15th legion Apollinaris, (who died) aged 30, after ten years of service, is lying here. He disposed of this being set up by will. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Quintus Fortesius Saturninus, son of Quintus, enrolled in the tribus Pomptina, soldier of the 15th legion Apollinaris, (who died) aged 30, after ten years of service, is lying here. He disposed of this being set up by will. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 14:15, 2 June 2014
Funerary Inscription of Quintus Fortesius Sat(urninus?), on Stele
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1978, 00623
|
Funerary Inscription of Quintus Fortesius Sat(urninus?), on Stele
|
Statements
263
0 references
CC0
0 references
Quintus Fortesius Saturninus, der Sohn des Quintus, aus der Tribus Pomptina, Soldat der 15. Legion Apollinaris, ist mit 30 Jahren gestorben und leistete 10 Jahre lang Wehrdienst. Er ist hier begraben, wie er testamentarisch festgelegt hat.
1 reference
Ubi Erat Lupa
Valentin Sagl, 6CIG-Klasse des BG und BRG Keimgasse/Mödling (2011) REVIEWING: Friederike vHarl
