Difference between revisions of "CIL 03, 15197 (Q2200)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): CC0) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Added [en] description: Funerary Inscription for Titus Flavius Draccus, on Stele) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 03, 15197 | |
| description / en | description / en | ||
| + | Funerary Inscription for Titus Flavius Draccus, on Stele | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Titus Flavius Draccus, Reiter der Ala (Reitereinheit) Prima Flavia Domitiana Britannica, bestehend aus 1000 römischen Bürgern, seiner Herkunft nach Sequaner, 45 Jahre, 22 Dienstjahre. | ||
| Property / Translation DE: Titus Flavius Draccus, Reiter der Ala (Reitereinheit) Prima Flavia Domitiana Britannica, bestehend aus 1000 römischen Bürgern, seiner Herkunft nach Sequaner, 45 Jahre, 22 Dienstjahre. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Titus Flavius Draccus, Reiter der Ala (Reitereinheit) Prima Flavia Domitiana Britannica, bestehend aus 1000 römischen Bürgern, seiner Herkunft nach Sequaner, 45 Jahre, 22 Dienstjahre. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | Titus Flavius Draccus, trooper of the 1st ala Flavia Domitiana Britannica (unit of the Roman cavalry, with honorific titles), a miliaria of Roman citizens (alae consisted either of 480 troopers (quingenariae), or of 960 (miliariae)), citizen (originating from the people of the) Sequani, (who died) aged 45, after 22 years in service (is buried here). | ||
| Property / Translation EN: Titus Flavius Draccus, trooper of the 1st ala Flavia Domitiana Britannica (unit of the Roman cavalry, with honorific titles), a miliaria of Roman citizens (alae consisted either of 480 troopers (quingenariae), or of 960 (miliariae)), citizen (originating from the people of the) Sequani, (who died) aged 45, after 22 years in service (is buried here). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Titus Flavius Draccus, trooper of the 1st ala Flavia Domitiana Britannica (unit of the Roman cavalry, with honorific titles), a miliaria of Roman citizens (alae consisted either of 480 troopers (quingenariae), or of 960 (miliariae)), citizen (originating from the people of the) Sequani, (who died) aged 45, after 22 years in service (is buried here). / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 13:11, 3 June 2014
Funerary Inscription for Titus Flavius Draccus, on Stele
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 15197
|
Funerary Inscription for Titus Flavius Draccus, on Stele
|
Statements
627
0 references
CC0
0 references
Titus Flavius Draccus, Reiter der Ala (Reitereinheit) Prima Flavia Domitiana Britannica, bestehend aus 1000 römischen Bürgern, seiner Herkunft nach Sequaner, 45 Jahre, 22 Dienstjahre.
1 reference
Ubi Erat Lupa
Lateingruppe BRG 14, Wien, Juni 2002
Titus Flavius Draccus, trooper of the 1st ala Flavia Domitiana Britannica (unit of the Roman cavalry, with honorific titles), a miliaria of Roman citizens (alae consisted either of 480 troopers (quingenariae), or of 960 (miliariae)), citizen (originating from the people of the) Sequani, (who died) aged 45, after 22 years in service (is buried here).
