Difference between revisions of "CIL 03, 05652 (Q2204)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Ubi Erat Lupa identifier (P34): 1796) |
(Changed [en] label: CIL 03, 05652) |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 03, 05652 | |
| Property / IPR | |||
| + | CC0 | ||
| Property / IPR: CC0 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Für den Publius Aelius Germanus, ein Veteran aus dem Stadtrat und für seine Cassia Valentina, und für die Stadträte Publius Aelius Sabinianus und Publius Aelius Germanus in der Kolonie Ovilava von den Soldaten, und zum Gedenken an das Mädchen, die hervorragende Schwester Aelia Valentina. Publius Aelius Rufinus, ein Stadtrat und Duumvir für die Rechtssprechung in Aelium Cetium (heute: St.Pölten) , ließ dieses Grabmal errichten. | ||
| Property / Translation DE: Für den Publius Aelius Germanus, ein Veteran aus dem Stadtrat und für seine Cassia Valentina, und für die Stadträte Publius Aelius Sabinianus und Publius Aelius Germanus in der Kolonie Ovilava von den Soldaten, und zum Gedenken an das Mädchen, die hervorragende Schwester Aelia Valentina. Publius Aelius Rufinus, ein Stadtrat und Duumvir für die Rechtssprechung in Aelium Cetium (heute: St.Pölten) , ließ dieses Grabmal errichten. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Für den Publius Aelius Germanus, ein Veteran aus dem Stadtrat und für seine Cassia Valentina, und für die Stadträte Publius Aelius Sabinianus und Publius Aelius Germanus in der Kolonie Ovilava von den Soldaten, und zum Gedenken an das Mädchen, die hervorragende Schwester Aelia Valentina. Publius Aelius Rufinus, ein Stadtrat und Duumvir für die Rechtssprechung in Aelium Cetium (heute: St.Pölten) , ließ dieses Grabmal errichten. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 10:07, 9 May 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 05652
|
No description defined
|
Statements
1796
0 references
CC0
0 references
Für den Publius Aelius Germanus, ein Veteran aus dem Stadtrat und für seine Cassia Valentina, und für die Stadträte Publius Aelius Sabinianus und Publius Aelius Germanus in der Kolonie Ovilava von den Soldaten, und zum Gedenken an das Mädchen, die hervorragende Schwester Aelia Valentina. Publius Aelius Rufinus, ein Stadtrat und Duumvir für die Rechtssprechung in Aelium Cetium (heute: St.Pölten) , ließ dieses Grabmal errichten.
1 reference
Ubi Erat Lupa
Lateingruppe BRG 14, Wien, Juni 2002
