Difference between revisions of "CIL 03, 11825 (Q2225)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed [en] label: CIL 03, 11825) |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 03, 11825 | |
| Property / Ubi Erat Lupa identifier | |||
| + | 4509 | ||
| Property / Ubi Erat Lupa identifier: 4509 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | CC0 | ||
| Property / IPR: CC0 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Den Totengeistern! Für Claudius Cupitus, (verstorben) mit 13 Jahren, (und) Novella, seine Schwester, (verstorben) mit 12 Jahren. Claudius Messor und Musso, die Eltern, haben (das Grab, den Grabstein) für ihre Kinder und für sich selbst zu Lebzeiten machen lassen. Hier sind sie begraben. | ||
| Property / Translation DE: Den Totengeistern! Für Claudius Cupitus, (verstorben) mit 13 Jahren, (und) Novella, seine Schwester, (verstorben) mit 12 Jahren. Claudius Messor und Musso, die Eltern, haben (das Grab, den Grabstein) für ihre Kinder und für sich selbst zu Lebzeiten machen lassen. Hier sind sie begraben. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Den Totengeistern! Für Claudius Cupitus, (verstorben) mit 13 Jahren, (und) Novella, seine Schwester, (verstorben) mit 12 Jahren. Claudius Messor und Musso, die Eltern, haben (das Grab, den Grabstein) für ihre Kinder und für sich selbst zu Lebzeiten machen lassen. Hier sind sie begraben. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 10:18, 9 May 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 11825
|
No description defined
|
Statements
4509
0 references
CC0
0 references
Den Totengeistern! Für Claudius Cupitus, (verstorben) mit 13 Jahren, (und) Novella, seine Schwester, (verstorben) mit 12 Jahren. Claudius Messor und Musso, die Eltern, haben (das Grab, den Grabstein) für ihre Kinder und für sich selbst zu Lebzeiten machen lassen. Hier sind sie begraben.
1 reference
Ubi Erat Lupa
Thomas Hörtenhuber, Stiftsgymnasium Wilhering, Juni 2002
