Difference between revisions of "CIL 03, 05671 (Q2227)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Changed [en] label: CIL 03, 05671) |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 03, 05671 | |
| Property / Ubi Erat Lupa identifier | |||
| + | 4512 | ||
| Property / Ubi Erat Lupa identifier: 4512 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | CC0 | ||
| Property / IPR: CC0 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Den Totengeistern! Seccius Secundinus, Veteran der legio II Italica, der pflichtbewussten und getreuen, und Iulia Severio, seine Gattin, ließen für sich und für ihre Tochter Seccia Secundina und die beiden Marier Maximus und Secundinus, ihre Enkel (den Grabstein) zu Lebzeiten machen sowie für den Sohn Iulius Apricius, Soldat der obengenannten Legion, abkommandiert in den Stab des Präfekten; er hatte sechs Dienstjahre und starb mit fünfundzwanzig Jahren. | ||
| Property / Translation DE: Den Totengeistern! Seccius Secundinus, Veteran der legio II Italica, der pflichtbewussten und getreuen, und Iulia Severio, seine Gattin, ließen für sich und für ihre Tochter Seccia Secundina und die beiden Marier Maximus und Secundinus, ihre Enkel (den Grabstein) zu Lebzeiten machen sowie für den Sohn Iulius Apricius, Soldat der obengenannten Legion, abkommandiert in den Stab des Präfekten; er hatte sechs Dienstjahre und starb mit fünfundzwanzig Jahren. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Den Totengeistern! Seccius Secundinus, Veteran der legio II Italica, der pflichtbewussten und getreuen, und Iulia Severio, seine Gattin, ließen für sich und für ihre Tochter Seccia Secundina und die beiden Marier Maximus und Secundinus, ihre Enkel (den Grabstein) zu Lebzeiten machen sowie für den Sohn Iulius Apricius, Soldat der obengenannten Legion, abkommandiert in den Stab des Präfekten; er hatte sechs Dienstjahre und starb mit fünfundzwanzig Jahren. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 10:19, 9 May 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 03, 05671
|
No description defined
|
Statements
4512
0 references
CC0
0 references
Den Totengeistern! Seccius Secundinus, Veteran der legio II Italica, der pflichtbewussten und getreuen, und Iulia Severio, seine Gattin, ließen für sich und für ihre Tochter Seccia Secundina und die beiden Marier Maximus und Secundinus, ihre Enkel (den Grabstein) zu Lebzeiten machen sowie für den Sohn Iulius Apricius, Soldat der obengenannten Legion, abkommandiert in den Stab des Präfekten; er hatte sechs Dienstjahre und starb mit fünfundzwanzig Jahren.
1 reference
Ubi Erat Lupa
Bernhard Jungmeir, Stiftsgymnasium Wilhering, Juni 2002
