Difference between revisions of "IRT102 (Q159)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): To [...] governor [of the province of Tripolitania, the city council] and the people [...] of the Sabrathans, to an outstanding patron, a statue [...]; Pompeius [...], excellent man [of equestrian sta...) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Base di statua con dedica al praeses Laenatius Romulus | ||
| Property / Translation EN: To [...] governor [of the province of Tripolitania, the city council] and the people [...] of the Sabrathans, to an outstanding patron, a statue [...]; Pompeius [...], excellent man [of equestrian status], curator of the republic, took charge [of its erection.] / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 202415 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 202415 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | [...] milizia [...] fin dai primi anni (?), uomo di ammirevole (?) giustizia e completa (?) integrità, a Laenatius Romulus, uomo perfettissimo, governatore, l’ordine e la plebe di Sabratha al patrono degnissimo (posero?), a cura di Pompeius Leontius, uomo perfettissimo, curatore della repubblica. | ||
| Property / Translation IT: [...] milizia [...] fin dai primi anni (?), uomo di ammirevole (?) giustizia e completa (?) integrità, a Laenatius Romulus, uomo perfettissimo, governatore, l’ordine e la plebe di Sabratha al patrono degnissimo (posero?), a cura di Pompeius Leontius, uomo perfettissimo, curatore della repubblica. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: [...] milizia [...] fin dai primi anni (?), uomo di ammirevole (?) giustizia e completa (?) integrità, a Laenatius Romulus, uomo perfettissimo, governatore, l’ordine e la plebe di Sabratha al patrono degnissimo (posero?), a cura di Pompeius Leontius, uomo perfettissimo, curatore della repubblica. / reference | |||
| + | Author: Ignazio Tantillo | ||
Latest revision as of 11:18, 26 August 2015
Honours for a third/fourth century praeses
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT102
|
Honours for a third/fourth century praeses
|
Statements
IRT102
0 references
HD059089
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To [...] governor [of the province of Tripolitania, the city council] and the people [...] of the Sabrathans, to an outstanding patron, a statue [...]; Pompeius [...], excellent man [of equestrian status], curator of the republic, took charge [of its erection.]
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202415
0 references
[...] milizia [...] fin dai primi anni (?), uomo di ammirevole (?) giustizia e completa (?) integrità, a Laenatius Romulus, uomo perfettissimo, governatore, l’ordine e la plebe di Sabratha al patrono degnissimo (posero?), a cura di Pompeius Leontius, uomo perfettissimo, curatore della repubblica.
1 reference
Ignazio Tantillo
