Difference between revisions of "iAph030004 (Q2651)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | i. Zenon son of Euthymos (Eudamos), natural son of Zenon son of Agathas the son of Euthymos (Eudamos) with his brother Iulius (?) having had this made (?) in company with Claudius Adrastos son of Hierax, dedicated it, together with all the decorative features round it, to the fatherland.ii. A stone image of the just Alexander the mother of Phrygia sent here to the mother of Caria, (as) an undying mark of his god-like rule; but all words fall short of the man's good cheer. With good fortune! | ||
| Property / Translation EN: i. Zenon son of Euthymos (Eudamos), natural son of Zenon son of Agathas the son of Euthymos (Eudamos) with his brother Iulius (?) having had this made (?) in company with Claudius Adrastos son of Hierax, dedicated it, together with all the decorative features round it, to the fatherland.ii. A stone image of the just Alexander the mother of Phrygia sent here to the mother of Caria, (as) an undying mark of his god-like rule; but all words fall short of the man's good cheer. With good fortune! / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: i. Zenon son of Euthymos (Eudamos), natural son of Zenon son of Agathas the son of Euthymos (Eudamos) with his brother Iulius (?) having had this made (?) in company with Claudius Adrastos son of Hierax, dedicated it, together with all the decorative features round it, to the fatherland.ii. A stone image of the just Alexander the mother of Phrygia sent here to the mother of Caria, (as) an undying mark of his god-like rule; but all words fall short of the man's good cheer. With good fortune! / reference | |||
| + | Year: 2004 Publication title: Originally published in Aphrodisias in Late Antiquity: The Late Roman and Byzantine Inscriptions (2004) Author: Charlotte Roueché Place: London | ||
Latest revision as of 18:19, 15 December 2013
i. Dedication to Patris by Zenon son of Euthymos and others; ii. The Phrygian Metropolis honours Alexandros, in verse
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph030004
|
i. Dedication to Patris by Zenon son of Euthymos and others; ii. The Phrygian Metropolis honours Alexandros, in verse
|
Statements
iAph030004
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
i. Zenon son of Euthymos (Eudamos), natural son of Zenon son of Agathas the son of Euthymos (Eudamos) with his brother Iulius (?) having had this made (?) in company with Claudius Adrastos son of Hierax, dedicated it, together with all the decorative features round it, to the fatherland.ii. A stone image of the just Alexander the mother of Phrygia sent here to the mother of Caria, (as) an undying mark of his god-like rule; but all words fall short of the man's good cheer. With good fortune!
1 reference
2004
Originally published in Aphrodisias in Late Antiquity: The Late Roman and Byzantine Inscriptions (2004)
Charlotte Roueché
London
