Difference between revisions of "iAph040202 (Q2700)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: InsAph Identifier (P50): iAph040202) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | i. To Ampelios, learned in law, sweet father of his motherland, we Nymphs are grateful, because he gave wonder and splendid beauty to [this] place of palms, so that anyone who, among our waters, turns his glance around, may always sing the praise both of him, and of the place, and of the Nymphs as well. Pythiodoros, the speaker from Tralles, wrote this. ii. Doulkitios, [founder] of Aphrodisias, raised up this [work] also [...]; he [was unsparing] of wealth for the sake of good reputation, which is [a permanent] memorial for mortals. iii.: Stranger, sing of Doulkitios, the governor, giver of games and founder and lover of honour and Maioumarch, who, stretching out his strong hand, raised me too, who had suffered for unnumbered years. | ||
| Property / Translation EN: i. To Ampelios, learned in law, sweet father of his motherland, we Nymphs are grateful, because he gave wonder and splendid beauty to [this] place of palms, so that anyone who, among our waters, turns his glance around, may always sing the praise both of him, and of the place, and of the Nymphs as well. Pythiodoros, the speaker from Tralles, wrote this. ii. Doulkitios, [founder] of Aphrodisias, raised up this [work] also [...]; he [was unsparing] of wealth for the sake of good reputation, which is [a permanent] memorial for mortals. iii.: Stranger, sing of Doulkitios, the governor, giver of games and founder and lover of honour and Maioumarch, who, stretching out his strong hand, raised me too, who had suffered for unnumbered years. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: i. To Ampelios, learned in law, sweet father of his motherland, we Nymphs are grateful, because he gave wonder and splendid beauty to [this] place of palms, so that anyone who, among our waters, turns his glance around, may always sing the praise both of him, and of the place, and of the Nymphs as well. Pythiodoros, the speaker from Tralles, wrote this. ii. Doulkitios, [founder] of Aphrodisias, raised up this [work] also [...]; he [was unsparing] of wealth for the sake of good reputation, which is [a permanent] memorial for mortals. iii.: Stranger, sing of Doulkitios, the governor, giver of games and founder and lover of honour and Maioumarch, who, stretching out his strong hand, raised me too, who had suffered for unnumbered years. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 18:28, 15 December 2013
Verse honours: i. for Ampelios, father of the city; ii. and iii. for Doulkitios, governor, on the Agora Gate
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph040202
|
Verse honours: i. for Ampelios, father of the city; ii. and iii. for Doulkitios, governor, on the Agora Gate
|
Statements
iAph040202
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
i. To Ampelios, learned in law, sweet father of his motherland, we Nymphs are grateful, because he gave wonder and splendid beauty to [this] place of palms, so that anyone who, among our waters, turns his glance around, may always sing the praise both of him, and of the place, and of the Nymphs as well. Pythiodoros, the speaker from Tralles, wrote this. ii. Doulkitios, [founder] of Aphrodisias, raised up this [work] also [...]; he [was unsparing] of wealth for the sake of good reputation, which is [a permanent] memorial for mortals. iii.: Stranger, sing of Doulkitios, the governor, giver of games and founder and lover of honour and Maioumarch, who, stretching out his strong hand, raised me too, who had suffered for unnumbered years.
1 reference
