Difference between revisions of "iAph050204 (Q2762)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / InsAph Identifier | |||
| + | iAph050204 | ||
| Property / InsAph Identifier: iAph050204 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | i. [ . . . ] and the chrysophoroi neopoioi of the most holy god Aphrodite (put up) beside the God who is asylos, according to the decisions conveyed by decrees and instructions of the most powerful Council, the (statue of the) most pure neokoros of the goddess Aphrodite and most trustworthy oikonomos of the City, Pyrron son of Itharos (son of Itharos son of Itharos) son of Menippos, on account of his goodwill andgood faith and integrity and piety towards the God. Marcus Aurelius Aelius Antoninos son of Diogenes son of Solon, archon of the most powerful Council, was responsible for the erection of the statue.ii. Hermias gave three thousands of gold to this bath, and obtained an everliving fame [(lit.) memory]. | ||
| Property / Translation EN: i. [ . . . ] and the chrysophoroi neopoioi of the most holy god Aphrodite (put up) beside the God who is asylos, according to the decisions conveyed by decrees and instructions of the most powerful Council, the (statue of the) most pure neokoros of the goddess Aphrodite and most trustworthy oikonomos of the City, Pyrron son of Itharos (son of Itharos son of Itharos) son of Menippos, on account of his goodwill andgood faith and integrity and piety towards the God. Marcus Aurelius Aelius Antoninos son of Diogenes son of Solon, archon of the most powerful Council, was responsible for the erection of the statue.ii. Hermias gave three thousands of gold to this bath, and obtained an everliving fame [(lit.) memory]. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: i. [ . . . ] and the chrysophoroi neopoioi of the most holy god Aphrodite (put up) beside the God who is asylos, according to the decisions conveyed by decrees and instructions of the most powerful Council, the (statue of the) most pure neokoros of the goddess Aphrodite and most trustworthy oikonomos of the City, Pyrron son of Itharos (son of Itharos son of Itharos) son of Menippos, on account of his goodwill andgood faith and integrity and piety towards the God. Marcus Aurelius Aelius Antoninos son of Diogenes son of Solon, archon of the most powerful Council, was responsible for the erection of the statue.ii. Hermias gave three thousands of gold to this bath, and obtained an everliving fame [(lit.) memory]. / reference | |||
| + | Year: 2004 Publication title: Originally published in Aphrodisias in Late Antiquity: The Late Roman and Byzantine Inscriptions (2004) Author: Charlotte Roueché Place: London | ||
Latest revision as of 18:35, 15 December 2013
i. Honours for Pyrron son of Itharos; ii. Verse honours for Hermias, benefactor
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph050204
|
i. Honours for Pyrron son of Itharos; ii. Verse honours for Hermias, benefactor
|
Statements
iAph050204
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
i. [ . . . ] and the chrysophoroi neopoioi of the most holy god Aphrodite (put up) beside the God who is asylos, according to the decisions conveyed by decrees and instructions of the most powerful Council, the (statue of the) most pure neokoros of the goddess Aphrodite and most trustworthy oikonomos of the City, Pyrron son of Itharos (son of Itharos son of Itharos) son of Menippos, on account of his goodwill andgood faith and integrity and piety towards the God. Marcus Aurelius Aelius Antoninos son of Diogenes son of Solon, archon of the most powerful Council, was responsible for the erection of the statue.ii. Hermias gave three thousands of gold to this bath, and obtained an everliving fame [(lit.) memory].
1 reference
2004
Originally published in Aphrodisias in Late Antiquity: The Late Roman and Byzantine Inscriptions (2004)
Charlotte Roueché
London
