Difference between revisions of "iAph080034 (Q2838)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: InsAph Identifier (P50): iAph080034) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Imperator Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, son of divus Trajanus Parthicus, grandson of divus Nerva, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for the third time, greets the Magistrates, Council and People of the Aphrodisians. Your freedom, autonomy and other (privileges) which were given you by the Senate and the Emperors who have preceded me, I confirmed earlier. I have been petitioned through an embassy about the use of iron and the tax on nails. Although the matter is controversial, since this is not the first time that the collectors have attempted to collect from you, nevertheless, knowing that the city is in other respects worthy of honour and is removed from the formula provinciae, I release it from payment and I have written to Claudius Agrippinus, my procurator, to instruct the contractor for the tax in Asia to keep away from your city. | ||
| Property / Translation EN: Imperator Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, son of divus Trajanus Parthicus, grandson of divus Nerva, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for the third time, greets the Magistrates, Council and People of the Aphrodisians. Your freedom, autonomy and other (privileges) which were given you by the Senate and the Emperors who have preceded me, I confirmed earlier. I have been petitioned through an embassy about the use of iron and the tax on nails. Although the matter is controversial, since this is not the first time that the collectors have attempted to collect from you, nevertheless, knowing that the city is in other respects worthy of honour and is removed from the formula provinciae, I release it from payment and I have written to Claudius Agrippinus, my procurator, to instruct the contractor for the tax in Asia to keep away from your city. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Imperator Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, son of divus Trajanus Parthicus, grandson of divus Nerva, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for the third time, greets the Magistrates, Council and People of the Aphrodisians. Your freedom, autonomy and other (privileges) which were given you by the Senate and the Emperors who have preceded me, I confirmed earlier. I have been petitioned through an embassy about the use of iron and the tax on nails. Although the matter is controversial, since this is not the first time that the collectors have attempted to collect from you, nevertheless, knowing that the city is in other respects worthy of honour and is removed from the formula provinciae, I release it from payment and I have written to Claudius Agrippinus, my procurator, to instruct the contractor for the tax in Asia to keep away from your city. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 18:43, 15 December 2013
Letter of Hadrian to Aphrodisias
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph080034
|
Letter of Hadrian to Aphrodisias
|
Statements
iAph080034
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
Imperator Caesar Trajanus Hadrianus Augustus, son of divus Trajanus Parthicus, grandson of divus Nerva, Pontifex Maximus, holding the tribunician power for the third time, greets the Magistrates, Council and People of the Aphrodisians. Your freedom, autonomy and other (privileges) which were given you by the Senate and the Emperors who have preceded me, I confirmed earlier. I have been petitioned through an embassy about the use of iron and the tax on nails. Although the matter is controversial, since this is not the first time that the collectors have attempted to collect from you, nevertheless, knowing that the city is in other respects worthy of honour and is removed from the formula provinciae, I release it from payment and I have written to Claudius Agrippinus, my procurator, to instruct the contractor for the tax in Asia to keep away from your city.
1 reference
