Difference between revisions of "iAph120021 (Q3318)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | According to the resolutions made and by a decree (the Council and the People honoured) Ael(ius) Aur(elius) Ammianos Papias, son of M(arcus) Ael(ius) Aur(elius) Ammianos son of Papias son of Papias Maron son of Demetrios son of Antiochos, a man zealous in the affairs of his fatherland in the tradition of his forefathers, an outstanding lawyer, who carried out the foremost offices and liturgies before his age, among which even the task of Treasurer of the people. He lived with integrity and modesty as a model of excellence. He was praised for the gentleness of his character and the moderation of his life.The erection (of the statue) was seen to by Ael(ius) Aur(elius) Papias Tatianos, his brother.(Translation Smith, modified Roueché) | ||
| Property / Translation EN: According to the resolutions made and by a decree (the Council and the People honoured) Ael(ius) Aur(elius) Ammianos Papias, son of M(arcus) Ael(ius) Aur(elius) Ammianos son of Papias son of Papias Maron son of Demetrios son of Antiochos, a man zealous in the affairs of his fatherland in the tradition of his forefathers, an outstanding lawyer, who carried out the foremost offices and liturgies before his age, among which even the task of Treasurer of the people. He lived with integrity and modesty as a model of excellence. He was praised for the gentleness of his character and the moderation of his life.The erection (of the statue) was seen to by Ael(ius) Aur(elius) Papias Tatianos, his brother.(Translation Smith, modified Roueché) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: According to the resolutions made and by a decree (the Council and the People honoured) Ael(ius) Aur(elius) Ammianos Papias, son of M(arcus) Ael(ius) Aur(elius) Ammianos son of Papias son of Papias Maron son of Demetrios son of Antiochos, a man zealous in the affairs of his fatherland in the tradition of his forefathers, an outstanding lawyer, who carried out the foremost offices and liturgies before his age, among which even the task of Treasurer of the people. He lived with integrity and modesty as a model of excellence. He was praised for the gentleness of his character and the moderation of his life.The erection (of the statue) was seen to by Ael(ius) Aur(elius) Papias Tatianos, his brother.(Translation Smith, modified Roueché) / reference | |||
| + | Year: 1993 Publication title: Originally published in McCabe (1993). Author: Charlotte M. Roueché, Gabriel Bodard | ||
Latest revision as of 22:33, 15 December 2013
Honours for Aelius Aurelius Ammianos Papias
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph120021
|
Honours for Aelius Aurelius Ammianos Papias
|
Statements
iAph120021
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
According to the resolutions made and by a decree (the Council and the People honoured) Ael(ius) Aur(elius) Ammianos Papias, son of M(arcus) Ael(ius) Aur(elius) Ammianos son of Papias son of Papias Maron son of Demetrios son of Antiochos, a man zealous in the affairs of his fatherland in the tradition of his forefathers, an outstanding lawyer, who carried out the foremost offices and liturgies before his age, among which even the task of Treasurer of the people. He lived with integrity and modesty as a model of excellence. He was praised for the gentleness of his character and the moderation of his life.The erection (of the statue) was seen to by Ael(ius) Aur(elius) Papias Tatianos, his brother.(Translation Smith, modified Roueché)
1 reference
1993
Originally published in McCabe (1993).
Charlotte M. Roueché, Gabriel Bodard
