Difference between revisions of "iAph120103 (Q3336)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | ...] having preserved the common interest in most stressful crises and [.. ? ..] having been stephanephoros and gymnasiarch [.. ? .. and] agoranomos in a most serious [famine .. ? .. and held] offices not subject to account during the wars [.. ? . . and] been ambassador to the authorities in Rome [.. ? ..] and in all kinds of dangers and ? affairs [.. ? ..] having struggled against the enemy and [killed] sixty [of them] and having given bail on many occasions on behalf of many people [.. ? .. and ? having served as priest of Hecate] with piety ; and that burial [in the gymnasium] be conceded to him [and the grant of] the gifts of honour from public sacrifices [.. . | ||
| Property / Translation EN: ...] having preserved the common interest in most stressful crises and [.. ? ..] having been stephanephoros and gymnasiarch [.. ? .. and] agoranomos in a most serious [famine .. ? .. and held] offices not subject to account during the wars [.. ? . . and] been ambassador to the authorities in Rome [.. ? ..] and in all kinds of dangers and ? affairs [.. ? ..] having struggled against the enemy and [killed] sixty [of them] and having given bail on many occasions on behalf of many people [.. ? .. and ? having served as priest of Hecate] with piety ; and that burial [in the gymnasium] be conceded to him [and the grant of] the gifts of honour from public sacrifices [.. . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: ...] having preserved the common interest in most stressful crises and [.. ? ..] having been stephanephoros and gymnasiarch [.. ? .. and] agoranomos in a most serious [famine .. ? .. and held] offices not subject to account during the wars [.. ? . . and] been ambassador to the authorities in Rome [.. ? ..] and in all kinds of dangers and ? affairs [.. ? ..] having struggled against the enemy and [killed] sixty [of them] and having given bail on many occasions on behalf of many people [.. ? .. and ? having served as priest of Hecate] with piety ; and that burial [in the gymnasium] be conceded to him [and the grant of] the gifts of honour from public sacrifices [.. . / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 22:36, 15 December 2013
Honours for a citizen (late Republic)
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph120103
|
Honours for a citizen (late Republic)
|
Statements
iAph120103
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
...] having preserved the common interest in most stressful crises and [.. ? ..] having been stephanephoros and gymnasiarch [.. ? .. and] agoranomos in a most serious [famine .. ? .. and held] offices not subject to account during the wars [.. ? . . and] been ambassador to the authorities in Rome [.. ? ..] and in all kinds of dangers and ? affairs [.. ? ..] having struggled against the enemy and [killed] sixty [of them] and having given bail on many occasions on behalf of many people [.. ? .. and ? having served as priest of Hecate] with piety ; and that burial [in the gymnasium] be conceded to him [and the grant of] the gifts of honour from public sacrifices [.. .
1 reference
