Difference between revisions of "iAph120314 (Q3371)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: InsAph Identifier (P50): iAph120314) |
(Set a reference) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the goddess Aphrodite, to Imperator Domitianus Caesar Augustus Germanicus and the whole house of the Augusti and to the People. Adrastos son of Apollonios the son of Hypsikles the son of Menandros the son of Zenon who was priest of Helios and high priest of Vespasianus Caesar Augustus, dedicated the reservoirs and the water tanks in them, and the flow of water throughout the city, having bought all the land on either side and the ?streets/quarters and having ?restored them to the city and having carried out all the works in them, in conjunction with his daughter Ammia, daughter of Adrastos the son of Apollonios. He dedicated to the gods named above and to the people from his own personal resources. Ammia his daughter was responsible/?oversaw (the work). | ||
| Property / Translation EN: To the goddess Aphrodite, to Imperator Domitianus Caesar Augustus Germanicus and the whole house of the Augusti and to the People. Adrastos son of Apollonios the son of Hypsikles the son of Menandros the son of Zenon who was priest of Helios and high priest of Vespasianus Caesar Augustus, dedicated the reservoirs and the water tanks in them, and the flow of water throughout the city, having bought all the land on either side and the ?streets/quarters and having ?restored them to the city and having carried out all the works in them, in conjunction with his daughter Ammia, daughter of Adrastos the son of Apollonios. He dedicated to the gods named above and to the people from his own personal resources. Ammia his daughter was responsible/?oversaw (the work). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the goddess Aphrodite, to Imperator Domitianus Caesar Augustus Germanicus and the whole house of the Augusti and to the People. Adrastos son of Apollonios the son of Hypsikles the son of Menandros the son of Zenon who was priest of Helios and high priest of Vespasianus Caesar Augustus, dedicated the reservoirs and the water tanks in them, and the flow of water throughout the city, having bought all the land on either side and the ?streets/quarters and having ?restored them to the city and having carried out all the works in them, in conjunction with his daughter Ammia, daughter of Adrastos the son of Apollonios. He dedicated to the gods named above and to the people from his own personal resources. Ammia his daughter was responsible/?oversaw (the work). / reference | |||
| + | Year: 1993 Publication title: Originally published in McCabe (1993). Author: Charlotte M. Roueché, Gabriel Bodard | ||
Latest revision as of 22:43, 15 December 2013
Building dedication under Domitian.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph120314
|
Building dedication under Domitian.
|
Statements
iAph120314
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
To the goddess Aphrodite, to Imperator Domitianus Caesar Augustus Germanicus and the whole house of the Augusti and to the People. Adrastos son of Apollonios the son of Hypsikles the son of Menandros the son of Zenon who was priest of Helios and high priest of Vespasianus Caesar Augustus, dedicated the reservoirs and the water tanks in them, and the flow of water throughout the city, having bought all the land on either side and the ?streets/quarters and having ?restored them to the city and having carried out all the works in them, in conjunction with his daughter Ammia, daughter of Adrastos the son of Apollonios. He dedicated to the gods named above and to the people from his own personal resources. Ammia his daughter was responsible/?oversaw (the work).
1 reference
1993
Originally published in McCabe (1993).
Charlotte M. Roueché, Gabriel Bodard
