Difference between revisions of "iAph120417 (Q3402)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | [So and so honoured so and so, son/descendant] of Apollonios, high-priest, treasurer, chief temple-builder, twice chief archon, twice secretary of the People, chief councillor, who has also carried out all the other offices and liturgies honourably [in a manner inherited] from his forefathers; a kind man and moderate and generous in all matters concerning his fatherland.Marcus Aurelius Zenobios Jason, high-priest, his brother-in-law (son-in-law), took responsibility [for putting up the monument]. | ||
| Property / Translation EN: [So and so honoured so and so, son/descendant] of Apollonios, high-priest, treasurer, chief temple-builder, twice chief archon, twice secretary of the People, chief councillor, who has also carried out all the other offices and liturgies honourably [in a manner inherited] from his forefathers; a kind man and moderate and generous in all matters concerning his fatherland.Marcus Aurelius Zenobios Jason, high-priest, his brother-in-law (son-in-law), took responsibility [for putting up the monument]. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: [So and so honoured so and so, son/descendant] of Apollonios, high-priest, treasurer, chief temple-builder, twice chief archon, twice secretary of the People, chief councillor, who has also carried out all the other offices and liturgies honourably [in a manner inherited] from his forefathers; a kind man and moderate and generous in all matters concerning his fatherland.Marcus Aurelius Zenobios Jason, high-priest, his brother-in-law (son-in-law), took responsibility [for putting up the monument]. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 22:47, 15 December 2013
Honours for Apollonios the high-priest
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph120417
|
Honours for Apollonios the high-priest
|
Statements
iAph120417
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
[So and so honoured so and so, son/descendant] of Apollonios, high-priest, treasurer, chief temple-builder, twice chief archon, twice secretary of the People, chief councillor, who has also carried out all the other offices and liturgies honourably [in a manner inherited] from his forefathers; a kind man and moderate and generous in all matters concerning his fatherland.Marcus Aurelius Zenobios Jason, high-priest, his brother-in-law (son-in-law), took responsibility [for putting up the monument].
1 reference
