Difference between revisions of "iAph130147 (Q3650)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | [? The sarcophagus belongs to name and his wife, adoptive daughter of name, son] of Phoibos, natural daughter of Menandros, second of the name after Agathopous Ma[ ..c. 10 ..] and their surviving children. No one else shall bury in the sarcophagus since whoever has acted contrary to this is to be considered sacrilegious, accursed and a tomb-breaker, and furthermore is to pay to the sacred treasury (at Rome) 3000 denarii, of which one third is to belong to the prosecutor. A copy of this inscribed text was deposited in the civic archive in the eleventh stephanephorate of Attalis, daughter of Menekrates, fifth month. | ||
| Property / Translation EN: [? The sarcophagus belongs to name and his wife, adoptive daughter of name, son] of Phoibos, natural daughter of Menandros, second of the name after Agathopous Ma[ ..c. 10 ..] and their surviving children. No one else shall bury in the sarcophagus since whoever has acted contrary to this is to be considered sacrilegious, accursed and a tomb-breaker, and furthermore is to pay to the sacred treasury (at Rome) 3000 denarii, of which one third is to belong to the prosecutor. A copy of this inscribed text was deposited in the civic archive in the eleventh stephanephorate of Attalis, daughter of Menekrates, fifth month. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: [? The sarcophagus belongs to name and his wife, adoptive daughter of name, son] of Phoibos, natural daughter of Menandros, second of the name after Agathopous Ma[ ..c. 10 ..] and their surviving children. No one else shall bury in the sarcophagus since whoever has acted contrary to this is to be considered sacrilegious, accursed and a tomb-breaker, and furthermore is to pay to the sacred treasury (at Rome) 3000 denarii, of which one third is to belong to the prosecutor. A copy of this inscribed text was deposited in the civic archive in the eleventh stephanephorate of Attalis, daughter of Menekrates, fifth month. / reference | |||
| + | Year: 2007 Publication title: Originally published in Reynolds and Isik (2007). Author: Joyce M. Reynolds | ||
Latest revision as of 00:06, 16 December 2013
Sarcophagus of [...] and his wife [...] daughter of Menandros
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph130147
|
Sarcophagus of [...] and his wife [...] daughter of Menandros
|
Statements
iAph130147
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
[? The sarcophagus belongs to name and his wife, adoptive daughter of name, son] of Phoibos, natural daughter of Menandros, second of the name after Agathopous Ma[ ..c. 10 ..] and their surviving children. No one else shall bury in the sarcophagus since whoever has acted contrary to this is to be considered sacrilegious, accursed and a tomb-breaker, and furthermore is to pay to the sacred treasury (at Rome) 3000 denarii, of which one third is to belong to the prosecutor. A copy of this inscribed text was deposited in the civic archive in the eleventh stephanephorate of Attalis, daughter of Menekrates, fifth month.
1 reference
2007
Originally published in Reynolds and Isik (2007).
Joyce M. Reynolds
