Difference between revisions of "iAph130302 (Q3669)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / InsAph Identifier | |||
| + | iAph130302 | ||
| Property / InsAph Identifier: iAph130302 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | i. The council and the People honoured with the finest honours Kallip(p)os son of Xenokrates who had been gymnasiarch, stephanephorus, and president at contests, and in all liturgies and public services [...] ii. The council and the People honoured Athenagoras son of Athenagoras the son of Eumachos, a fine and good man and a lover of his city who had been a gymnasiarch, a stephanephorus and president at contests, and an ambassador [...] iii. [The council and the People honoured] [...] [who was wife] of Athenagoras son of Athenagoras, who was much respected; she loved her husband and her children and was outstanding in reputation throughout her life. | ||
| Property / Translation EN: i. The council and the People honoured with the finest honours Kallip(p)os son of Xenokrates who had been gymnasiarch, stephanephorus, and president at contests, and in all liturgies and public services [...] ii. The council and the People honoured Athenagoras son of Athenagoras the son of Eumachos, a fine and good man and a lover of his city who had been a gymnasiarch, a stephanephorus and president at contests, and an ambassador [...] iii. [The council and the People honoured] [...] [who was wife] of Athenagoras son of Athenagoras, who was much respected; she loved her husband and her children and was outstanding in reputation throughout her life. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: i. The council and the People honoured with the finest honours Kallip(p)os son of Xenokrates who had been gymnasiarch, stephanephorus, and president at contests, and in all liturgies and public services [...] ii. The council and the People honoured Athenagoras son of Athenagoras the son of Eumachos, a fine and good man and a lover of his city who had been a gymnasiarch, a stephanephorus and president at contests, and an ambassador [...] iii. [The council and the People honoured] [...] [who was wife] of Athenagoras son of Athenagoras, who was much respected; she loved her husband and her children and was outstanding in reputation throughout her life. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 00:09, 16 December 2013
Funerary honours for Kallippos, Athenagoras and
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph130302
|
Funerary honours for Kallippos, Athenagoras and
|
Statements
iAph130302
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
i. The council and the People honoured with the finest honours Kallip(p)os son of Xenokrates who had been gymnasiarch, stephanephorus, and president at contests, and in all liturgies and public services [...] ii. The council and the People honoured Athenagoras son of Athenagoras the son of Eumachos, a fine and good man and a lover of his city who had been a gymnasiarch, a stephanephorus and president at contests, and an ambassador [...] iii. [The council and the People honoured] [...] [who was wife] of Athenagoras son of Athenagoras, who was much respected; she loved her husband and her children and was outstanding in reputation throughout her life.
1 reference
