Difference between revisions of "iAph150364 (Q3914)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | [The Council honoured ?Menandros ] son of Menandros, the oeconomus of (the body responsible), who competed in the boys' pankration with distinction, (at) the celebration of the Philemoniean contest by the neopoioi of the most manifest goddess Aphrodite, led by the most renowned Ant[onius] Car[minius] Po[pilius] Agelaos, chief-neopoios; the erection of the statue took place from the income of the whole Council, (organized) by Antonius Aurelius Euelpistos, the boularch. Which Menandros was crowned, having won (in) the contest also, as is made clear by the other statue of him, put up before it. | ||
| Property / Translation EN: [The Council honoured ?Menandros ] son of Menandros, the oeconomus of (the body responsible), who competed in the boys' pankration with distinction, (at) the celebration of the Philemoniean contest by the neopoioi of the most manifest goddess Aphrodite, led by the most renowned Ant[onius] Car[minius] Po[pilius] Agelaos, chief-neopoios; the erection of the statue took place from the income of the whole Council, (organized) by Antonius Aurelius Euelpistos, the boularch. Which Menandros was crowned, having won (in) the contest also, as is made clear by the other statue of him, put up before it. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: [The Council honoured ?Menandros ] son of Menandros, the oeconomus of (the body responsible), who competed in the boys' pankration with distinction, (at) the celebration of the Philemoniean contest by the neopoioi of the most manifest goddess Aphrodite, led by the most renowned Ant[onius] Car[minius] Po[pilius] Agelaos, chief-neopoios; the erection of the statue took place from the income of the whole Council, (organized) by Antonius Aurelius Euelpistos, the boularch. Which Menandros was crowned, having won (in) the contest also, as is made clear by the other statue of him, put up before it. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 07:56, 16 December 2013
Honours for anonymus, son of Menandros, boy pankratiast
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph150364
|
Honours for anonymus, son of Menandros, boy pankratiast
|
Statements
iAph150364
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
[The Council honoured ?Menandros ] son of Menandros, the oeconomus of (the body responsible), who competed in the boys' pankration with distinction, (at) the celebration of the Philemoniean contest by the neopoioi of the most manifest goddess Aphrodite, led by the most renowned Ant[onius] Car[minius] Po[pilius] Agelaos, chief-neopoios; the erection of the statue took place from the income of the whole Council, (organized) by Antonius Aurelius Euelpistos, the boularch. Which Menandros was crowned, having won (in) the contest also, as is made clear by the other statue of him, put up before it.
1 reference
