Difference between revisions of "ML 86 (Q3922)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
(Created claim: idest (P69): http://ides.io/browse/ides:t000005t) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Decree of 409/8 Diognetos of Phrearrhioi was secretary. Diokles was archon (409/8). The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. Diognetos was secretary. Euthydikos was chairman. –phanes proposed: (5) the inscribers (anagrapheis) of the laws shall inscribe Draco’s law on homicide, taking it over from the king (basileos) with the secretary of the Council, on a stone stele and set it down in front of the royal stoa (stoas tes basileias) . The official sellers (poletai) shall make the contract in accordance with the law, and the Greek treasurers (hellenotamiai) shall provide the money. “Draco’s law” (10) First axon. And ( or Even) if anybody kills anybody not from forethought, he shall be exiled. The kings (basileas) shall pronounce responsible for homicide [the one who himself killed or the one?] who planned it; the appeal judges (ephetas) shall decide it. There shall be reconciliation, if there are a father or brother or sons, to be granted by all, or the objector shall prevail. If these (15) do not exist, then as far as cousinhood and cousin, if they are all willing to grant reconciliation, or the objector shall prevail. If none of these exists but he killed unwillingly and the fifty-one appeal judges (ephetai) decide that he killed unwillingly, let ten members of the phratry allow him to enter if they are willing: let these be chosen by the fifty-one on the basis of their excellence (aristinden) . And those who killed (20) previously shall be liable to this ordinance. There shall be a proclamation against the killer in the agora by those as far as cousinhood and cousin; there shall join in the prosecution cousins and cousins’ sons and brothers-in-law and fathers-in-law and phratry members ... is responsible for homicide ... the fifty- (25) one ... convict of homicide ... If anybody kills a killer, or is responsible for his being killed, when he is keeping away from a frontier market and Amphictyonic contests and rites, he shall be liable to the same things as for killing an Athenian; the appeal judges (ephetas) shall decide ... (36) ... he is a free man. And if he kills a man by defending immediately when the man is forcibly and unjustly taking and removing, that man shall have been killed without penalty ... ... (56) Second axon. ... | ||
| Property / Translation EN: Decree of 409/8 Diognetos of Phrearrhioi was secretary. Diokles was archon (409/8). The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. Diognetos was secretary. Euthydikos was chairman. –phanes proposed: (5) the inscribers (anagrapheis) of the laws shall inscribe Draco’s law on homicide, taking it over from the king (basileos) with the secretary of the Council, on a stone stele and set it down in front of the royal stoa (stoas tes basileias) . The official sellers (poletai) shall make the contract in accordance with the law, and the Greek treasurers (hellenotamiai) shall provide the money. “Draco’s law” (10) First axon. And ( or Even) if anybody kills anybody not from forethought, he shall be exiled. The kings (basileas) shall pronounce responsible for homicide [the one who himself killed or the one?] who planned it; the appeal judges (ephetas) shall decide it. There shall be reconciliation, if there are a father or brother or sons, to be granted by all, or the objector shall prevail. If these (15) do not exist, then as far as cousinhood and cousin, if they are all willing to grant reconciliation, or the objector shall prevail. If none of these exists but he killed unwillingly and the fifty-one appeal judges (ephetai) decide that he killed unwillingly, let ten members of the phratry allow him to enter if they are willing: let these be chosen by the fifty-one on the basis of their excellence (aristinden) . And those who killed (20) previously shall be liable to this ordinance. There shall be a proclamation against the killer in the agora by those as far as cousinhood and cousin; there shall join in the prosecution cousins and cousins’ sons and brothers-in-law and fathers-in-law and phratry members ... is responsible for homicide ... the fifty- (25) one ... convict of homicide ... If anybody kills a killer, or is responsible for his being killed, when he is keeping away from a frontier market and Amphictyonic contests and rites, he shall be liable to the same things as for killing an Athenian; the appeal judges (ephetas) shall decide ... (36) ... he is a free man. And if he kills a man by defending immediately when the man is forcibly and unjustly taking and removing, that man shall have been killed without penalty ... ... (56) Second axon. ... / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Decree of 409/8 Diognetos of Phrearrhioi was secretary. Diokles was archon (409/8). The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. Diognetos was secretary. Euthydikos was chairman. –phanes proposed: (5) the inscribers (anagrapheis) of the laws shall inscribe Draco’s law on homicide, taking it over from the king (basileos) with the secretary of the Council, on a stone stele and set it down in front of the royal stoa (stoas tes basileias) . The official sellers (poletai) shall make the contract in accordance with the law, and the Greek treasurers (hellenotamiai) shall provide the money. “Draco’s law” (10) First axon. And ( or Even) if anybody kills anybody not from forethought, he shall be exiled. The kings (basileas) shall pronounce responsible for homicide [the one who himself killed or the one?] who planned it; the appeal judges (ephetas) shall decide it. There shall be reconciliation, if there are a father or brother or sons, to be granted by all, or the objector shall prevail. If these (15) do not exist, then as far as cousinhood and cousin, if they are all willing to grant reconciliation, or the objector shall prevail. If none of these exists but he killed unwillingly and the fifty-one appeal judges (ephetai) decide that he killed unwillingly, let ten members of the phratry allow him to enter if they are willing: let these be chosen by the fifty-one on the basis of their excellence (aristinden) . And those who killed (20) previously shall be liable to this ordinance. There shall be a proclamation against the killer in the agora by those as far as cousinhood and cousin; there shall join in the prosecution cousins and cousins’ sons and brothers-in-law and fathers-in-law and phratry members ... is responsible for homicide ... the fifty- (25) one ... convict of homicide ... If anybody kills a killer, or is responsible for his being killed, when he is keeping away from a frontier market and Amphictyonic contests and rites, he shall be liable to the same things as for killing an Athenian; the appeal judges (ephetas) shall decide ... (36) ... he is a free man. And if he kills a man by defending immediately when the man is forcibly and unjustly taking and removing, that man shall have been killed without penalty ... ... (56) Second axon. ... / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: P. J. Rhodes | ||
| Property / PHI Identifier | |||
| + | # PH 106 | ||
| Property / PHI Identifier: # PH 106 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / PHI Identifier: # PH 106 / reference | |||
| + | URL: http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/oi?ikey=106&bookid=4®ion=1 | ||
| Property / idest | |||
| + | http://ides.io/browse/ides:t000005t | ||
| Property / idest: http://ides.io/browse/ides:t000005t / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 13:59, 7 August 2015
Decree to republish Draco’s law on homicide
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
ML 86
|
Decree to republish Draco’s law on homicide
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Decree of 409/8 Diognetos of Phrearrhioi was secretary. Diokles was archon (409/8). The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. Diognetos was secretary. Euthydikos was chairman. –phanes proposed: (5) the inscribers (anagrapheis) of the laws shall inscribe Draco’s law on homicide, taking it over from the king (basileos) with the secretary of the Council, on a stone stele and set it down in front of the royal stoa (stoas tes basileias) . The official sellers (poletai) shall make the contract in accordance with the law, and the Greek treasurers (hellenotamiai) shall provide the money. “Draco’s law” (10) First axon. And ( or Even) if anybody kills anybody not from forethought, he shall be exiled. The kings (basileas) shall pronounce responsible for homicide [the one who himself killed or the one?] who planned it; the appeal judges (ephetas) shall decide it. There shall be reconciliation, if there are a father or brother or sons, to be granted by all, or the objector shall prevail. If these (15) do not exist, then as far as cousinhood and cousin, if they are all willing to grant reconciliation, or the objector shall prevail. If none of these exists but he killed unwillingly and the fifty-one appeal judges (ephetai) decide that he killed unwillingly, let ten members of the phratry allow him to enter if they are willing: let these be chosen by the fifty-one on the basis of their excellence (aristinden) . And those who killed (20) previously shall be liable to this ordinance. There shall be a proclamation against the killer in the agora by those as far as cousinhood and cousin; there shall join in the prosecution cousins and cousins’ sons and brothers-in-law and fathers-in-law and phratry members ... is responsible for homicide ... the fifty- (25) one ... convict of homicide ... If anybody kills a killer, or is responsible for his being killed, when he is keeping away from a frontier market and Amphictyonic contests and rites, he shall be liable to the same things as for killing an Athenian; the appeal judges (ephetas) shall decide ... (36) ... he is a free man. And if he kills a man by defending immediately when the man is forcibly and unjustly taking and removing, that man shall have been killed without penalty ... ... (56) Second axon. ...
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
P. J. Rhodes
http://ides.io/browse/ides:t000005t
0 references
