Difference between revisions of "IG II² 337 (Q3986)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Created claim: idest (P69): http://ides.io/browse/ides:t00002c2) |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Property / AIO Identifier | |||
| + | IG II³ 1 337 | ||
| Property / AIO Identifier: IG II³ 1 337 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / AIO Identifier: IG II³ 1 337 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII31/337 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Gods. Decree 1 In the archonship of Nikokrates (333/2), in the first prytany, of Aigeis. Of the presiding committee (proedrōn) (5) Theophilos of Phegous was putting to the vote. The Council decided. Antidotos son of Apollodoros of Sypalettos proposed: concerning what the Kitians say (10) about the foundation of the sanctuary of Aphrodite, the Council shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the (15) next Assembly shall introduce them and place the matter on the agenda and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council (20) that the People, having heard the Kitians concerning the foundation of the sanctuary, and any other Athenian who wishes, shall deliberate (25) as seems to it best. Decree 2 In the archonship of Nikokrates (333/2), in the second prytany, of Pandionis. Of the presiding committee (proedrōn) Phanostratos (30) of Philaidai was putting to the vote. The People decided. Lykourgos son of Lykophron of Boutadai proposed: concerning what is deemed to have been the lawful supplication (35) of the Kitian merchants (emporoi) who are asking the People for right of ownership (enktēsin) of a plot of land (chōriou) on which to found a sanctuary of Aphrodite, the People shall decide: to grant the Kitian merchants (emporois) (40) right of ownership (enktēsin) of a plot of land (chōriou) on which to found a sanctuary of Aphrodite, as the Egyptians have founded a sanctuary of (45) Isis. | ||
| Property / Translation EN: Gods. Decree 1 In the archonship of Nikokrates (333/2), in the first prytany, of Aigeis. Of the presiding committee (proedrōn) (5) Theophilos of Phegous was putting to the vote. The Council decided. Antidotos son of Apollodoros of Sypalettos proposed: concerning what the Kitians say (10) about the foundation of the sanctuary of Aphrodite, the Council shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the (15) next Assembly shall introduce them and place the matter on the agenda and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council (20) that the People, having heard the Kitians concerning the foundation of the sanctuary, and any other Athenian who wishes, shall deliberate (25) as seems to it best. Decree 2 In the archonship of Nikokrates (333/2), in the second prytany, of Pandionis. Of the presiding committee (proedrōn) Phanostratos (30) of Philaidai was putting to the vote. The People decided. Lykourgos son of Lykophron of Boutadai proposed: concerning what is deemed to have been the lawful supplication (35) of the Kitian merchants (emporoi) who are asking the People for right of ownership (enktēsin) of a plot of land (chōriou) on which to found a sanctuary of Aphrodite, the People shall decide: to grant the Kitian merchants (emporois) (40) right of ownership (enktēsin) of a plot of land (chōriou) on which to found a sanctuary of Aphrodite, as the Egyptians have founded a sanctuary of (45) Isis. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Gods. Decree 1 In the archonship of Nikokrates (333/2), in the first prytany, of Aigeis. Of the presiding committee (proedrōn) (5) Theophilos of Phegous was putting to the vote. The Council decided. Antidotos son of Apollodoros of Sypalettos proposed: concerning what the Kitians say (10) about the foundation of the sanctuary of Aphrodite, the Council shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the (15) next Assembly shall introduce them and place the matter on the agenda and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council (20) that the People, having heard the Kitians concerning the foundation of the sanctuary, and any other Athenian who wishes, shall deliberate (25) as seems to it best. Decree 2 In the archonship of Nikokrates (333/2), in the second prytany, of Pandionis. Of the presiding committee (proedrōn) Phanostratos (30) of Philaidai was putting to the vote. The People decided. Lykourgos son of Lykophron of Boutadai proposed: concerning what is deemed to have been the lawful supplication (35) of the Kitian merchants (emporoi) who are asking the People for right of ownership (enktēsin) of a plot of land (chōriou) on which to found a sanctuary of Aphrodite, the People shall decide: to grant the Kitian merchants (emporois) (40) right of ownership (enktēsin) of a plot of land (chōriou) on which to found a sanctuary of Aphrodite, as the Egyptians have founded a sanctuary of (45) Isis. / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: Stephen Lambert | ||
| Property / PHI Identifier | |||
| + | # PH 2554 | ||
| Property / PHI Identifier: # PH 2554 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / PHI Identifier: # PH 2554 / reference | |||
| + | URL: http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/oi?ikey=2554&bookid=5®ion=1 | ||
| Property / idest | |||
| + | http://ides.io/browse/ides:t00002c2 | ||
| Property / idest: http://ides.io/browse/ides:t00002c2 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 14:23, 7 August 2015
The Kitians granted permission to found a sanctuary of Aphrodite
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II² 337
|
The Kitians granted permission to found a sanctuary of Aphrodite
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Gods. Decree 1 In the archonship of Nikokrates (333/2), in the first prytany, of Aigeis. Of the presiding committee (proedrōn) (5) Theophilos of Phegous was putting to the vote. The Council decided. Antidotos son of Apollodoros of Sypalettos proposed: concerning what the Kitians say (10) about the foundation of the sanctuary of Aphrodite, the Council shall resolve: that the presiding committee (proedrous) allotted to preside at the (15) next Assembly shall introduce them and place the matter on the agenda and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council (20) that the People, having heard the Kitians concerning the foundation of the sanctuary, and any other Athenian who wishes, shall deliberate (25) as seems to it best. Decree 2 In the archonship of Nikokrates (333/2), in the second prytany, of Pandionis. Of the presiding committee (proedrōn) Phanostratos (30) of Philaidai was putting to the vote. The People decided. Lykourgos son of Lykophron of Boutadai proposed: concerning what is deemed to have been the lawful supplication (35) of the Kitian merchants (emporoi) who are asking the People for right of ownership (enktēsin) of a plot of land (chōriou) on which to found a sanctuary of Aphrodite, the People shall decide: to grant the Kitian merchants (emporois) (40) right of ownership (enktēsin) of a plot of land (chōriou) on which to found a sanctuary of Aphrodite, as the Egyptians have founded a sanctuary of (45) Isis.
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
Stephen Lambert
http://ides.io/browse/ides:t00002c2
0 references
