Difference between revisions of "UBBVarga000020 (Q4778)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Image(s) (P10): UTS 19.png) |
(Set a reference) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Minerva Augusta. Domitius Hermes, augustal of the colonia, granted the honorifc decurion's ornaments, ordered by will for (the statue) to be erected. Valerius Threptus and the Domitii Regulus, Hipponicus, Hermes, Onesimus, augustales of the colonia, took care of it as his heirs. The place was given by a decree of the decurions. | ||
| Property / Translation EN: To Minerva Augusta. Domitius Hermes, augustal of the colonia, granted the honorifc decurion's ornaments, ordered by will for (the statue) to be erected. Valerius Threptus and the Domitii Regulus, Hipponicus, Hermes, Onesimus, augustales of the colonia, took care of it as his heirs. The place was given by a decree of the decurions. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Minerva Augusta. Domitius Hermes, augustal of the colonia, granted the honorifc decurion's ornaments, ordered by will for (the statue) to be erected. Valerius Threptus and the Domitii Regulus, Hipponicus, Hermes, Onesimus, augustales of the colonia, took care of it as his heirs. The place was given by a decree of the decurions. / reference | |||
| + | References: Mezerzius, Cod. Vatic., nos42, 45 References: Clusius, Cod. Hagensis References: Accursius, nos43-44 References: Cod. Leid. (Burm. Q. 6), nos43-44 References: Cod. Vindobonensis, suppl. 160, 1, nos5-6 References: Lazius, Cod. Vind. 8664 f., p. 406, 924, 1090 References: Gruter, ms. 81, 7 References: J. Seivert, Inscriptionesmonumentorum Romanorum in Dacia mediterranea, Vienne, 1773, no149, 159 References: M. J. Ackner, Fr. Müller, Die römischen Inschriften in Dacien,Vienne, 1865, no337 References: CIL III, 1426 (+ p.1407) References: C. Torma, AEM 4, 1880, p.136-137, no30 References: B. Cserni, Alsófehér vármegye történelme, Nagyenyed, 1901, p. 374, no110 References: D. Tudor, Istoria sclavajului în Dacia romană, Bucarest, 1957, p. 247, no30 References: IDR III/2,271 References: Étienne-Piso-Diaconescu 2002-2003, p. 147, n. 149, Ep. 20 References: I. Piso, Le vorum vetus de Sarmizegetusa, Bucuresti, 2006, p.239-240. Author: Rada Varga Publisher: Universitatea Babeş-Bolyai | ||
Latest revision as of 07:55, 23 April 2014
votive inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
UBBVarga000020
|
votive inscription
|
Statements
edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Varga/000020.xml
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
To Minerva Augusta. Domitius Hermes, augustal of the colonia, granted the honorifc decurion's ornaments, ordered by will for (the statue) to be erected. Valerius Threptus and the Domitii Regulus, Hipponicus, Hermes, Onesimus, augustales of the colonia, took care of it as his heirs. The place was given by a decree of the decurions.
1 reference
Mezerzius, Cod. Vatic., nos42, 45
Clusius, Cod. Hagensis
Accursius, nos43-44
Cod. Leid. (Burm. Q. 6), nos43-44
Cod. Vindobonensis, suppl. 160, 1, nos5-6
Lazius, Cod. Vind. 8664 f., p. 406, 924, 1090
Gruter, ms. 81, 7
J. Seivert, Inscriptionesmonumentorum Romanorum in Dacia mediterranea, Vienne, 1773, no149, 159
M. J. Ackner, Fr. Müller, Die römischen Inschriften in Dacien,Vienne, 1865, no337
CIL III, 1426 (+ p.1407)
C. Torma, AEM 4, 1880, p.136-137, no30
B. Cserni, Alsófehér vármegye történelme, Nagyenyed, 1901, p. 374, no110
D. Tudor, Istoria sclavajului în Dacia romană, Bucarest, 1957, p. 247, no30
IDR III/2,271
Étienne-Piso-Diaconescu 2002-2003, p. 147, n. 149, Ep. 20
I. Piso, Le vorum vetus de Sarmizegetusa, Bucuresti, 2006, p.239-240.
Rada Varga
Universitatea Babeş-Bolyai
