Difference between revisions of "AE 2003, 1520 (Q4783)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: UBB identifier (P59): edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Varga/000025.xml) |
(Changed claim: Translation EN (P11): In the honour of the divine house. Lucius Ophonius Domitius Priscus, from the Papiria tribe, duumvir of the colonia Dacica, made it (the monument) at his own expence, on the place given by the decurions.) |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | AE 2003, 1520 | |
| Property / IPR | |||
| + | http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Image(s) | |||
| + | |||
| Property / Image(s): UTS 23.png / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Image(s) | |||
| + | |||
| Property / Image(s): Ulpia Traiana Sarmizegetusa inskripsjon.jpg / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | HD014657 | ||
| Property / EDH identifier: HD014657 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Ubi Erat Lupa identifier | |||
| + | 10921 | ||
| Property / Ubi Erat Lupa identifier: 10921 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 178763 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 178763 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | In the honour of the divine house. Lucius Ophonius Domitius Priscus, from the Papiria tribe, duumvir of the colonia Dacica, made it (the monument) at his own expence, on the place given by the decurions. | ||
| Property / Translation EN: In the honour of the divine house. Lucius Ophonius Domitius Priscus, from the Papiria tribe, duumvir of the colonia Dacica, made it (the monument) at his own expence, on the place given by the decurions. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: In the honour of the divine house. Lucius Ophonius Domitius Priscus, from the Papiria tribe, duumvir of the colonia Dacica, made it (the monument) at his own expence, on the place given by the decurions. / reference | |||
| + | References: Frg. c - R. Münsterberg, J. Oehler, JÖAI 5, 1902, Bbl. 136 = Hunyadmegyei történelmi és régészeti társulat évkönyve 13, 1902, p. 137 References: Şematism istoric, Lugoj 1903, p. 183-184 References: frg. b+c - I. I. Russu, StCl 9, 1967, p. 211-218 References: AE 1968, 441 References: Alicu-Pop-Wollmann 1979, p. 163, no 469, pl. CLI. no 469: IDR III/2, 22 References: les trois fragments - Étienne-Piso-Diaconescu 2002-2003, p. 123, pl. XL, p. 124, pl. XLI, p.26, n. 110 References: AE 2003, 1520 References: I. Piso, Le vorum vetus de Sarmizegetusa, Bucuresti, 2006, p.243-246. Author: Rada Varga Publisher: Universitatea Babeş-Bolyai | ||
Latest revision as of 13:26, 25 June 2014
honorific inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 2003, 1520
|
honorific inscription
|
Statements
edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Varga/000025.xml
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
HD014657
0 references
10921
0 references
178763
0 references
In the honour of the divine house. Lucius Ophonius Domitius Priscus, from the Papiria tribe, duumvir of the colonia Dacica, made it (the monument) at his own expence, on the place given by the decurions.
1 reference
Frg. c - R. Münsterberg, J. Oehler, JÖAI 5, 1902, Bbl. 136 = Hunyadmegyei történelmi és régészeti társulat évkönyve 13, 1902, p. 137
Şematism istoric, Lugoj 1903, p. 183-184
frg. b+c - I. I. Russu, StCl 9, 1967, p. 211-218
AE 1968, 441
Alicu-Pop-Wollmann 1979, p. 163, no 469, pl. CLI. no 469: IDR III/2, 22
les trois fragments - Étienne-Piso-Diaconescu 2002-2003, p. 123, pl. XL, p. 124, pl. XLI, p.26, n. 110
AE 2003, 1520
I. Piso, Le vorum vetus de Sarmizegetusa, Bucuresti, 2006, p.243-246.
Rada Varga
Universitatea Babeş-Bolyai
