Difference between revisions of "IRT352 (Q414)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/) |
(Added [it] description: Lastra con dedica di un edificio) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Lastra con dedica di un edificio | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | a. When [emperor Caesar], son of deified Nerva, Nerva T[raj]an [Augustus] Germanicus was [chief] priest, held tribunician [power for the ? time], consul for the fourth, father [of the country][...] Severus, son of Marcus, of the Roman voting tribe Quirina, flamen (priest) of deified Claudius, [...] enlarged [the][...][and the][...] of the greater basilica [...] ? the hot water bath [...] b.[...] adding [...] sesterces [...] the porticoes [...] (c. l.2) [...]greater[...] (d. l.2)[...] twenty thousand [sesterces][...] | ||
| Property / Translation EN: a. When [emperor Caesar], son of deified Nerva, Nerva T[raj]an [Augustus] Germanicus was [chief] priest, held tribunician [power for the ? time], consul for the fourth, father [of the country][...] Severus, son of Marcus, of the Roman voting tribe Quirina, flamen (priest) of deified Claudius, [...] enlarged [the][...][and the][...] of the greater basilica [...] ? the hot water bath [...] b.[...] adding [...] sesterces [...] the porticoes [...] (c. l.2) [...]greater[...] (d. l.2)[...] twenty thousand [sesterces][...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: a. When [emperor Caesar], son of deified Nerva, Nerva T[raj]an [Augustus] Germanicus was [chief] priest, held tribunician [power for the ? time], consul for the fourth, father [of the country][...] Severus, son of Marcus, of the Roman voting tribe Quirina, flamen (priest) of deified Claudius, [...] enlarged [the][...][and the][...] of the greater basilica [...] ? the hot water bath [...] b.[...] adding [...] sesterces [...] the porticoes [...] (c. l.2) [...]greater[...] (d. l.2)[...] twenty thousand [sesterces][...] / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 202604 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 202604 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Sotto l'imperatore Cesare Nerva Traiano Augusto Germanico, figlio del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la [...] volta, console per la quarta volta, padre della patria, [...] Severus, figlio di Marcus, della tribù Quirina, flamine (sacerdote) del divo Claudio [...] della basilica maggiore [...] più grandi [...] della basilica delle terme [...] | ||
| Property / Translation IT: Sotto l'imperatore Cesare Nerva Traiano Augusto Germanico, figlio del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la [...] volta, console per la quarta volta, padre della patria, [...] Severus, figlio di Marcus, della tribù Quirina, flamine (sacerdote) del divo Claudio [...] della basilica maggiore [...] più grandi [...] della basilica delle terme [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Sotto l'imperatore Cesare Nerva Traiano Augusto Germanico, figlio del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la [...] volta, console per la quarta volta, padre della patria, [...] Severus, figlio di Marcus, della tribù Quirina, flamine (sacerdote) del divo Claudio [...] della basilica maggiore [...] più grandi [...] della basilica delle terme [...] / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 12:12, 16 September 2015
Fragmentary building dedication to Trajan
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT352
|
Fragmentary building dedication to Trajan
|
Statements
IRT352
0 references
HD059280
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
a. When [emperor Caesar], son of deified Nerva, Nerva T[raj]an [Augustus] Germanicus was [chief] priest, held tribunician [power for the ? time], consul for the fourth, father [of the country][...] Severus, son of Marcus, of the Roman voting tribe Quirina, flamen (priest) of deified Claudius, [...] enlarged [the][...][and the][...] of the greater basilica [...] ? the hot water bath [...] b.[...] adding [...] sesterces [...] the porticoes [...] (c. l.2) [...]greater[...] (d. l.2)[...] twenty thousand [sesterces][...]
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202604
0 references
Sotto l'imperatore Cesare Nerva Traiano Augusto Germanico, figlio del divo Nerva, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la [...] volta, console per la quarta volta, padre della patria, [...] Severus, figlio di Marcus, della tribù Quirina, flamine (sacerdote) del divo Claudio [...] della basilica maggiore [...] più grandi [...] della basilica delle terme [...]
1 reference
Francesca Bigi
