Difference between revisions of "IRT371 (Q433)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDH identifier (P24): HD059295) |
(Changed claim: Translation IT (P13): a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sedicesima volta, acclamato imperatore per la seconda volta, console p...) |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Lastra frammentaria | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | a. When emperor Caesar [Titus Aelius] Hadrian [Antoninus] Augustus Pius [was chief priest, holding tribunician] power for the sixteenth time, [acclaimed victor twice, consul] four times, father of the country,[...] ( b.) Calpurnia, daughter of Quintus [...] | ||
| Property / Translation EN: a. When emperor Caesar [Titus Aelius] Hadrian [Antoninus] Augustus Pius [was chief priest, holding tribunician] power for the sixteenth time, [acclaimed victor twice, consul] four times, father of the country,[...] ( b.) Calpurnia, daughter of Quintus [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: a. When emperor Caesar [Titus Aelius] Hadrian [Antoninus] Augustus Pius [was chief priest, holding tribunician] power for the sixteenth time, [acclaimed victor twice, consul] four times, father of the country,[...] ( b.) Calpurnia, daughter of Quintus [...] / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 202619 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 202619 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sedicesima volta, acclamato imperatore per la seconda volta, console per la quarta volta, padre della patria, [...] b) Calpurnia Honesta figlia di Quintus [...] | ||
| Property / Translation IT: a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sedicesima volta, acclamato imperatore per la seconda volta, console per la quarta volta, padre della patria, [...] b) Calpurnia Honesta figlia di Quintus [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sedicesima volta, acclamato imperatore per la seconda volta, console per la quarta volta, padre della patria, [...] b) Calpurnia Honesta figlia di Quintus [...] / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 09:13, 1 October 2015
Fragmentary building inscription under Antoninus Pius
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT371
|
Fragmentary building inscription under Antoninus Pius
|
Statements
IRT371
0 references
HD059295
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
a. When emperor Caesar [Titus Aelius] Hadrian [Antoninus] Augustus Pius [was chief priest, holding tribunician] power for the sixteenth time, [acclaimed victor twice, consul] four times, father of the country,[...] ( b.) Calpurnia, daughter of Quintus [...]
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202619
0 references
a) Sotto l'imperatore Cesare Tito Elio Adriano Antonino Augusto Pio, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la sedicesima volta, acclamato imperatore per la seconda volta, console per la quarta volta, padre della patria, [...] b) Calpurnia Honesta figlia di Quintus [...]
1 reference
Francesca Bigi
