Difference between revisions of "UBBPiso000220 (Q5205)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / UBB identifier | |||
| + | edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000220.xml | ||
| Property / UBB identifier: edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000220.xml / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR | |||
| + | Aus dieux Mânes. Aelia Tiiadmes, ( originaire ) de Palmyre, a vécu 8 ans, Surillio a vécu 2 ans, Rufina a vécu 20 ans. Aelius Bolhas, fils de Bannaeus, vétéran du numerus Palmyrenorum, et Aelia Domestica, son épouse avaient érigé ( ceci ) à ( leur ) fille très pieuse et très douce et à l’affranchi et aux domestiques qui ont bien mérité. | ||
| Property / Translation FR: Aus dieux Mânes. Aelia Tiiadmes, ( originaire ) de Palmyre, a vécu 8 ans, Surillio a vécu 2 ans, Rufina a vécu 20 ans. Aelius Bolhas, fils de Bannaeus, vétéran du numerus Palmyrenorum, et Aelia Domestica, son épouse avaient érigé ( ceci ) à ( leur ) fille très pieuse et très douce et à l’affranchi et aux domestiques qui ont bien mérité. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation FR: Aus dieux Mânes. Aelia Tiiadmes, ( originaire ) de Palmyre, a vécu 8 ans, Surillio a vécu 2 ans, Rufina a vécu 20 ans. Aelius Bolhas, fils de Bannaeus, vétéran du numerus Palmyrenorum, et Aelia Domestica, son épouse avaient érigé ( ceci ) à ( leur ) fille très pieuse et très douce et à l’affranchi et aux domestiques qui ont bien mérité. / reference | |||
| + | References: CIL III 907 = 7693 References: C. Torma, AEM 4, 1880, p. 130-131, no References: I. I. Russu, AISC 4, 1941-1943 ( 1944 ) p. 228, no 3 References: idem, AMN 6, 1969, p. 173-174 References: D. Tudor, Istoria sclavajului în Dacia romană, București 197, p. 263, no 4 References: L. Țeposu Marinescu, Funerary Monuments, p. 130, no 11, pl. X ( photo ) References: L. Bianchi, Le stele funerarie della Dacia. Un’espressione di arte romana periferica, Roma 198, p. 274, no 11. Author: Ioan Piso Publisher: Universitatea Babeş-Bolyai | ||
Latest revision as of 11:10, 23 April 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
UBBPiso000220
|
No description defined
|
Statements
edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000220.xml
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Aus dieux Mânes. Aelia Tiiadmes, ( originaire ) de Palmyre, a vécu 8 ans, Surillio a vécu 2 ans, Rufina a vécu 20 ans. Aelius Bolhas, fils de Bannaeus, vétéran du numerus Palmyrenorum, et Aelia Domestica, son épouse avaient érigé ( ceci ) à ( leur ) fille très pieuse et très douce et à l’affranchi et aux domestiques qui ont bien mérité.
1 reference
CIL III 907 = 7693
C. Torma, AEM 4, 1880, p. 130-131, no
I. I. Russu, AISC 4, 1941-1943 ( 1944 ) p. 228, no 3
idem, AMN 6, 1969, p. 173-174
D. Tudor, Istoria sclavajului în Dacia romană, București 197, p. 263, no 4
L. Țeposu Marinescu, Funerary Monuments, p. 130, no 11, pl. X ( photo )
L. Bianchi, Le stele funerarie della Dacia. Un’espressione di arte romana periferica, Roma 198, p. 274, no 11.
Ioan Piso
Universitatea Babeş-Bolyai
