Difference between revisions of "IRT481 (Q545)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 202699) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione dedicatoria di un tempio | ||
| Property / Translation EN | Property / Translation EN | ||
| - | + | a. Caecilius Diodorus [...] of Caesar the shrine [...]. Caecilius Diodorus at the same time [...] at his own expense vowed [...]b. [...] wall above [...] holding tribunician power [...] [...] alone (nominative) the temple (accusative)[...] emperor (case unknown)[...] c. [...] greatest (masculine or neuter, dative singular)[...] [...]and the foretemple (nominative or accusative)[...] | |
| Property / Translation IT | |||
| + | a) Cecilius Diodorus [...] Il santuario di Cesare [...] Cecilius Diodorus insieme [...] a proprie spese fece come voto [...] b) [...] muro sopra [...] potestà tribunizia [...] solo, il tempio [...] imperatore [...] c) [...] massimo [...] e il pronao [...] | ||
| Property / Translation IT: a) Cecilius Diodorus [...] Il santuario di Cesare [...] Cecilius Diodorus insieme [...] a proprie spese fece come voto [...] b) [...] muro sopra [...] potestà tribunizia [...] solo, il tempio [...] imperatore [...] c) [...] massimo [...] e il pronao [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: a) Cecilius Diodorus [...] Il santuario di Cesare [...] Cecilius Diodorus insieme [...] a proprie spese fece come voto [...] b) [...] muro sopra [...] potestà tribunizia [...] solo, il tempio [...] imperatore [...] c) [...] massimo [...] e il pronao [...] / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 10:22, 1 October 2015
Building inscription by Caecilius Diodorus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT481
|
Building inscription by Caecilius Diodorus
|
Statements
IRT481
0 references
HD059375
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
a. Caecilius Diodorus [...] of Caesar the shrine [...]. Caecilius Diodorus at the same time [...] at his own expense vowed [...]b. [...] wall above [...] holding tribunician power [...] [...] alone (nominative) the temple (accusative)[...] emperor (case unknown)[...] c. [...] greatest (masculine or neuter, dative singular)[...] [...]and the foretemple (nominative or accusative)[...]
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202699
0 references
a) Cecilius Diodorus [...] Il santuario di Cesare [...] Cecilius Diodorus insieme [...] a proprie spese fece come voto [...] b) [...] muro sopra [...] potestà tribunizia [...] solo, il tempio [...] imperatore [...] c) [...] massimo [...] e il pronao [...]
1 reference
Francesca Bigi
