Difference between revisions of "Merkelbach, R. and J. Stauber (eds.), Steinepigramme aus dem griechischen Osten. Bd. 4. Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palaestina , Munich 2002 , 215-16, no.19/4/2 (Q5604)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): This chariot was once the winged chariot of ..oos. Which charioteer then stopped it, that was challenging Zephyrus thanks to its horses? It was Amphithalassos and Aleiptos who destroyed those contende...) |
(Set a reference) |
||
| Property / Translation EN: This chariot was once the winged chariot of ..oos. Which charioteer then stopped it, that was challenging Zephyrus thanks to its horses? It was Amphithalassos and Aleiptos who destroyed those contenders who were rivals in the struggle for victory. Alive, they were a thousand times superior to all the others, the horses which won the crown to the joy of their party. After having achieved victory, they both left to their hometown the sweetness of memory when they went into the earth. - To you also. / reference | |||
| + | References: Merkelbach, R. and J. Stauber (eds.), Steinepigramme aus dem griechischen Osten. Bd. 4. Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palaestina , Munich 2002 , 215-16, no.19/4/2 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
Latest revision as of 09:50, 12 May 2014
Columnar base, possibly for statue of chariot and horses. Adana (Cilicia I). Fifth century ?
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Merkelbach, R. and J. Stauber (eds.), Steinepigramme aus dem griechischen Osten. Bd. 4. Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palaestina , Munich 2002 , 215-16, no.19/4/2
|
Columnar base, possibly for statue of chariot and horses. Adana (Cilicia I). Fifth century ?
|
Statements
LSA-677
0 references
University of Oxford
0 references
This chariot was once the winged chariot of ..oos. Which charioteer then stopped it, that was challenging Zephyrus thanks to its horses? It was Amphithalassos and Aleiptos who destroyed those contenders who were rivals in the struggle for victory. Alive, they were a thousand times superior to all the others, the horses which won the crown to the joy of their party. After having achieved victory, they both left to their hometown the sweetness of memory when they went into the earth. - To you also.
1 reference
Merkelbach, R. and J. Stauber (eds.), Steinepigramme aus dem griechischen Osten. Bd. 4. Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palaestina , Munich 2002 , 215-16, no.19/4/2
2012
Last Statue of Antiquities
