Difference between revisions of "CIL 06, 36952a, cfr. p. 4355 (Q5928)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 36952a, cfr. p. 4355) |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 36952a, cfr. p. 4355 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 36952a, cfr. p. 4355 | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To our lord Constantinus, pious, fortunate, unconquered and most blessed, forever Augustus, son of the divine pious Constantius Augustus. Appius Primianus, of perfectissimus rank, officer in charge of the imperial patrimony ( rationalis summae privatae ), dedicated to his divine spirit and majesty, [set this up]. | ||
| Property / Translation EN: To our lord Constantinus, pious, fortunate, unconquered and most blessed, forever Augustus, son of the divine pious Constantius Augustus. Appius Primianus, of perfectissimus rank, officer in charge of the imperial patrimony ( rationalis summae privatae ), dedicated to his divine spirit and majesty, [set this up]. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To our lord Constantinus, pious, fortunate, unconquered and most blessed, forever Augustus, son of the divine pious Constantius Augustus. Appius Primianus, of perfectissimus rank, officer in charge of the imperial patrimony ( rationalis summae privatae ), dedicated to his divine spirit and majesty, [set this up]. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 36952 (+p. 4355) Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To our lord Constantine, Pius, Happy, Unconquered and most blessed ever Augustus, son of the divine Pius Augustus Constantius, the most perfect Appius Primianus (dedicated), administrative officer of the imperial patrimony, devoted to the numen and the majesty of the Emperor. | ||
| Property / Translation EN: To our lord Constantine, Pius, Happy, Unconquered and most blessed ever Augustus, son of the divine Pius Augustus Constantius, the most perfect Appius Primianus (dedicated), administrative officer of the imperial patrimony, devoted to the numen and the majesty of the Emperor. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To our lord Constantine, Pius, Happy, Unconquered and most blessed ever Augustus, son of the divine Pius Augustus Constantius, the most perfect Appius Primianus (dedicated), administrative officer of the imperial patrimony, devoted to the numen and the majesty of the Emperor. / reference | |||
| + | Author: G.L. Gregori Author of publication: M.R. Barbera Publication title: Costantino 313 d.C. Place: Milano Year: 2013 Page(s): 138 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR071744 | ||
| Property / EDR identifier: EDR071744 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 263165 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 263165 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | 028276 | ||
| Property / EDH identifier: 028276 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Al nostro signore Costantino, Pio, Felice, Invitto e beatissimo sempre Augusto, figlio del divo Pio Costanzo Augusto, (dedicò) il perfettissimo Appio Primiano, responsabile amministrativo del patrimonio imperiale, devoto al nume e alla maestà dell'imperatore. | ||
| Property / Translation IT: Al nostro signore Costantino, Pio, Felice, Invitto e beatissimo sempre Augusto, figlio del divo Pio Costanzo Augusto, (dedicò) il perfettissimo Appio Primiano, responsabile amministrativo del patrimonio imperiale, devoto al nume e alla maestà dell'imperatore. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Al nostro signore Costantino, Pio, Felice, Invitto e beatissimo sempre Augusto, figlio del divo Pio Costanzo Augusto, (dedicò) il perfettissimo Appio Primiano, responsabile amministrativo del patrimonio imperiale, devoto al nume e alla maestà dell'imperatore. / reference | |||
| + | Author: G.L. Gregori Author of publication: M.R. Barbera Publication title: Costantino 313 d.C. Place: Milano Year: 2013 Page(s): 77 | ||
Latest revision as of 18:28, 31 January 2021
Base for statue of Constantine I, emperor; erected by a rationalis . Rome, Forum. 312-324.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 36952a, cfr. p. 4355
|
Base for statue of Constantine I, emperor; erected by a rationalis . Rome, Forum. 312-324.
|
Statements
LSA-1367
0 references
University of Oxford
0 references
To our lord Constantinus, pious, fortunate, unconquered and most blessed, forever Augustus, son of the divine pious Constantius Augustus. Appius Primianus, of perfectissimus rank, officer in charge of the imperial patrimony ( rationalis summae privatae ), dedicated to his divine spirit and majesty, [set this up].
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 36952 (+p. 4355)
2012
Last Statue of Antiquities
To our lord Constantine, Pius, Happy, Unconquered and most blessed ever Augustus, son of the divine Pius Augustus Constantius, the most perfect Appius Primianus (dedicated), administrative officer of the imperial patrimony, devoted to the numen and the majesty of the Emperor.
1 reference
G.L. Gregori
M.R. Barbera
Costantino 313 d.C.
Milano
2013
138
EDR071744
0 references
263165
0 references
028276
0 references
Al nostro signore Costantino, Pio, Felice, Invitto e beatissimo sempre Augusto, figlio del divo Pio Costanzo Augusto, (dedicò) il perfettissimo Appio Primiano, responsabile amministrativo del patrimonio imperiale, devoto al nume e alla maestà dell'imperatore.
1 reference
G.L. Gregori
M.R. Barbera
Costantino 313 d.C.
Milano
2013
77
