Difference between revisions of "CIL 06, 01702, cfr. pp. 855, 4738; CIL 06, 31904 (Q5966)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01702, cfr. pp. 855, 4738; CIL 06, 31904) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01702, cfr. pp. 855, 4738; CIL 06, 31904 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01702, cfr. pp. 855, 4738; CIL 06, 31904 | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Betitius Perpetuus Arzygius, of clarissimus rank, governor ( consularis ) of Tuscia et Umbria. On account of his exceptional good deeds towards the people of the province, and on account of his moderation, the people of Tuscia et Umbria set up to their most outstanding patron the eternal monument of a statue, to serve as a record for future generations. | ||
| Property / Translation EN: To Betitius Perpetuus Arzygius, of clarissimus rank, governor ( consularis ) of Tuscia et Umbria. On account of his exceptional good deeds towards the people of the province, and on account of his moderation, the people of Tuscia et Umbria set up to their most outstanding patron the eternal monument of a statue, to serve as a record for future generations. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To Betitius Perpetuus Arzygius, of clarissimus rank, governor ( consularis ) of Tuscia et Umbria. On account of his exceptional good deeds towards the people of the province, and on account of his moderation, the people of Tuscia et Umbria set up to their most outstanding patron the eternal monument of a statue, to serve as a record for future generations. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1702=31904 (+p. 4738) Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR129307 | ||
| Property / EDR identifier: EDR129307 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 11:59, 1 February 2021
Lost base for statue of Betitius Perpetuus Arzygius, governor of Tuscia et Umbria; erected to their patron by the provincials of Tuscia et Umbria. Rome. Mid- to late fourth century.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01702, cfr. pp. 855, 4738; CIL 06, 31904
|
Lost base for statue of Betitius Perpetuus Arzygius, governor of Tuscia et Umbria; erected to their patron by the provincials of Tuscia et Umbria. Rome. Mid- to late fourth century.
|
Statements
LSA-1406
0 references
University of Oxford
0 references
To Betitius Perpetuus Arzygius, of clarissimus rank, governor ( consularis ) of Tuscia et Umbria. On account of his exceptional good deeds towards the people of the province, and on account of his moderation, the people of Tuscia et Umbria set up to their most outstanding patron the eternal monument of a statue, to serve as a record for future generations.
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1702=31904 (+p. 4738)
2012
Last Statue of Antiquities
EDR129307
0 references
