Difference between revisions of "CIL 06, 01708; CIL 06, 31906, cfr. p. 3813; CIL 06, 41318 (Q5976)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01708; CIL 06, 31906, cfr. p. 3813; CIL 06, 41318) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01708; CIL 06, 31906, cfr. p. 3813; CIL 06, 41318 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01708; CIL 06, 31906, cfr. p. 3813; CIL 06, 41318 | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | The Senate, by its own decree, honoured with a statue Ceionius Rufius Albinus, of clarissimus rank, consul, prefect of the City, philosopher, son of Rufius Volusianus, twice consul, twice prefect of the City, praetorian prefect, because by his intervention for his children seeking the quaestorship, he gained for it (= the Senate) the authority to create all quaestors, for the first since the time of Caesar ( post Caesariana tempora ), that is after 381 years. Fl(avius) Magnus Ianuarius, of clarissimus rank, the supervisor of statues ( curator statuarum ), saw that it was set up and dedicated it. | ||
| Property / Translation EN: The Senate, by its own decree, honoured with a statue Ceionius Rufius Albinus, of clarissimus rank, consul, prefect of the City, philosopher, son of Rufius Volusianus, twice consul, twice prefect of the City, praetorian prefect, because by his intervention for his children seeking the quaestorship, he gained for it (= the Senate) the authority to create all quaestors, for the first since the time of Caesar ( post Caesariana tempora ), that is after 381 years. Fl(avius) Magnus Ianuarius, of clarissimus rank, the supervisor of statues ( curator statuarum ), saw that it was set up and dedicated it. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: The Senate, by its own decree, honoured with a statue Ceionius Rufius Albinus, of clarissimus rank, consul, prefect of the City, philosopher, son of Rufius Volusianus, twice consul, twice prefect of the City, praetorian prefect, because by his intervention for his children seeking the quaestorship, he gained for it (= the Senate) the authority to create all quaestors, for the first since the time of Caesar ( post Caesariana tempora ), that is after 381 years. Fl(avius) Magnus Ianuarius, of clarissimus rank, the supervisor of statues ( curator statuarum ), saw that it was set up and dedicated it. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1708=31906=41318 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR093555 | ||
| Property / EDR identifier: EDR093555 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 262817 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 262817 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | 032630 | ||
| Property / EDH identifier: 032630 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 13:42, 1 February 2021
Lost base for statue of Ceionius Rufius Albinus, consul and prefect of the City. Rome. 336-337.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01708; CIL 06, 31906, cfr. p. 3813; CIL 06, 41318
|
Lost base for statue of Ceionius Rufius Albinus, consul and prefect of the City. Rome. 336-337.
|
Statements
LSA-1416
0 references
University of Oxford
0 references
The Senate, by its own decree, honoured with a statue Ceionius Rufius Albinus, of clarissimus rank, consul, prefect of the City, philosopher, son of Rufius Volusianus, twice consul, twice prefect of the City, praetorian prefect, because by his intervention for his children seeking the quaestorship, he gained for it (= the Senate) the authority to create all quaestors, for the first since the time of Caesar ( post Caesariana tempora ), that is after 381 years. Fl(avius) Magnus Ianuarius, of clarissimus rank, the supervisor of statues ( curator statuarum ), saw that it was set up and dedicated it.
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1708=31906=41318
2012
Last Statue of Antiquities
EDR093555
0 references
262817
0 references
032630
0 references
