Difference between revisions of "CIL 06, 01723 (frg. a); CIL 06, 01757 (frg. b); CIL 06, 37112 (frgg. a+b), cfr. pp. 3174, 4819 (Q5986)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01723 (frg. a); CIL 06, 01757 (frg. b); CIL 06, 37112 (frgg. a+b), cfr. pp. 3174, 4819) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01723 (frg. a); CIL 06, 01757 (frg. b); CIL 06, 37112 (frgg. a+b), cfr. pp. 3174, 4819 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01723 (frg. a); CIL 06, 01757 (frg. b); CIL 06, 37112 (frgg. a+b), cfr. pp. 3174, 4819 | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | (Statue) of Mavortius. To Fl(avius) Lollianus, of clarissimus rank, quaestor ( quaestor candidatus ), urban praetor, curator of the banks of the Tiber and large works and aqueducts, governor ( consularis ) of Campania, count inside the palace and judge representing the Emperor, count of the East and judge representing the Emperor, governor ( proconsul ) of the province of Africa and judge representing the Emperor, prefect of the City and judge representing the Emperor, count of the first order in the Palace for the second time, praetorian prefect, consul ( consul ordinarius ). Placidus Severus, of clarissimus rank, his son, to a most religious father, and Antonia Marcianilla, a woman of clarissimus rank, his daughter-in-law, to a most virtuous father-in-law. | ||
| Property / Translation EN: (Statue) of Mavortius. To Fl(avius) Lollianus, of clarissimus rank, quaestor ( quaestor candidatus ), urban praetor, curator of the banks of the Tiber and large works and aqueducts, governor ( consularis ) of Campania, count inside the palace and judge representing the Emperor, count of the East and judge representing the Emperor, governor ( proconsul ) of the province of Africa and judge representing the Emperor, prefect of the City and judge representing the Emperor, count of the first order in the Palace for the second time, praetorian prefect, consul ( consul ordinarius ). Placidus Severus, of clarissimus rank, his son, to a most religious father, and Antonia Marcianilla, a woman of clarissimus rank, his daughter-in-law, to a most virtuous father-in-law. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: (Statue) of Mavortius. To Fl(avius) Lollianus, of clarissimus rank, quaestor ( quaestor candidatus ), urban praetor, curator of the banks of the Tiber and large works and aqueducts, governor ( consularis ) of Campania, count inside the palace and judge representing the Emperor, count of the East and judge representing the Emperor, governor ( proconsul ) of the province of Africa and judge representing the Emperor, prefect of the City and judge representing the Emperor, count of the first order in the Palace for the second time, praetorian prefect, consul ( consul ordinarius ). Placidus Severus, of clarissimus rank, his son, to a most religious father, and Antonia Marcianilla, a woman of clarissimus rank, his daughter-in-law, to a most virtuous father-in-law. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1723+1757=37112 (+p. 4819) References: Gregori, G. L. (ed.), Supplementa Italica. Imagines. Roma (CIL VI), 1. Musei Capitolini , Rome 1999 , no. 218 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR114651 | ||
| Property / EDR identifier: EDR114651 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 276445 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 276445 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 14:04, 1 February 2021
Fragmentary plaque from base, partially lost, for statue of Quintus Flavius Maesius Egnatius Lollianus, consul, praetorian prefect and prefect of the City; erected by his son and daughter-in-law. Rome. 355-356.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01723 (frg. a); CIL 06, 01757 (frg. b); CIL 06, 37112 (frgg. a+b), cfr. pp. 3174, 4819
|
Fragmentary plaque from base, partially lost, for statue of Quintus Flavius Maesius Egnatius Lollianus, consul, praetorian prefect and prefect of the City; erected by his son and daughter-in-law. Rome. 355-356.
|
Statements
LSA-1426
0 references
University of Oxford
0 references
(Statue) of Mavortius. To Fl(avius) Lollianus, of clarissimus rank, quaestor ( quaestor candidatus ), urban praetor, curator of the banks of the Tiber and large works and aqueducts, governor ( consularis ) of Campania, count inside the palace and judge representing the Emperor, count of the East and judge representing the Emperor, governor ( proconsul ) of the province of Africa and judge representing the Emperor, prefect of the City and judge representing the Emperor, count of the first order in the Palace for the second time, praetorian prefect, consul ( consul ordinarius ). Placidus Severus, of clarissimus rank, his son, to a most religious father, and Antonia Marcianilla, a woman of clarissimus rank, his daughter-in-law, to a most virtuous father-in-law.
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1723+1757=37112 (+p. 4819)
Gregori, G. L. (ed.), Supplementa Italica. Imagines. Roma (CIL VI), 1. Musei Capitolini , Rome 1999 , no. 218
2012
Last Statue of Antiquities
EDR114651
0 references
276445
0 references
