Difference between revisions of "CIL 06, 01727, cfr. pp. 3173, 3813, 4744 (Q5995)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): To Fl(avius) Peregrinus Saturninus. To him who, since the early years of his childhood, strives for the Commonwealth ( res publica ) in peace and war; after continuous turns of service a tribune of th...) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01727, cfr. pp. 3173, 3813, 4744) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01727, cfr. pp. 3173, 3813, 4744 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01727, cfr. pp. 3173, 3813, 4744 | ||
| Property / Translation EN: To Fl(avius) Peregrinus Saturninus. To him who, since the early years of his childhood, strives for the Commonwealth ( res publica ) in peace and war; after continuous turns of service a tribune of the imperial offices ( tribunus militum ); a count of the first order; supervisor of the illustrious commitee of the imperial patrimony; prefect of the city for the second time. For him on account of the testimony of his unique morals, integrity, and justice the eternal princes conferred with imperial judgement the double office of the illustrious urban prefecture, and in recognition of his remarkable merits ordered a statue, for the embellishment of his memory for posterity, shining in gold, to be erected and placed in the Forum of the Divine Trajan. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1727 (+p. 4744-5) Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR137769 | ||
| Property / EDR identifier: EDR137769 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 14:23, 1 February 2021
Base for gilded bronze statue of Flavius Peregrinus Saturninus, prefect of the City; commanded by the emperors. Rome, Forum of Trajan. First half of the fifth century.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01727, cfr. pp. 3173, 3813, 4744
|
Base for gilded bronze statue of Flavius Peregrinus Saturninus, prefect of the City; commanded by the emperors. Rome, Forum of Trajan. First half of the fifth century.
|
Statements
LSA-1435
0 references
University of Oxford
0 references
To Fl(avius) Peregrinus Saturninus. To him who, since the early years of his childhood, strives for the Commonwealth ( res publica ) in peace and war; after continuous turns of service a tribune of the imperial offices ( tribunus militum ); a count of the first order; supervisor of the illustrious commitee of the imperial patrimony; prefect of the city for the second time. For him on account of the testimony of his unique morals, integrity, and justice the eternal princes conferred with imperial judgement the double office of the illustrious urban prefecture, and in recognition of his remarkable merits ordered a statue, for the embellishment of his memory for posterity, shining in gold, to be erected and placed in the Forum of the Divine Trajan.
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1727 (+p. 4744-5)
2012
Last Statue of Antiquities
EDR137769
0 references
