Difference between revisions of "CIL 06, 01730, cfr. pp. 3813, 4746; CIL 06, 31913 (Q5996)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): To Fl(avius) Stilicho, a man of clarissimus rank. To Flavius Stilicho, of illustrissimus rank, commander of the calvary and infantry, commander of the imperial bodyguards ( comes domesticorum ), praet...) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: CIL 06, 01730, cfr. pp. 3813, 4746; CIL 06, 31913) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 01730, cfr. pp. 3813, 4746; CIL 06, 31913 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01730, cfr. pp. 3813, 4746; CIL 06, 31913 | ||
| Property / Translation EN: To Fl(avius) Stilicho, a man of clarissimus rank. To Flavius Stilicho, of illustrissimus rank, commander of the calvary and infantry, commander of the imperial bodyguards ( comes domesticorum ), praetorian tribune, both progressing with time through the steps of the most glorious military service to the summit of eternal glory and advanced to royal kinship by marriage as son-in-law of the deified Theodosius, count of the deified Theodosius Augustus in all wars and victories, and appointed by Theodosius to a second royal relationship by marriage as father-in-law of our lord Honorius Augustus. A man whose council and forethought freed Africa. By decree of the Senate (this was set up). / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1730 (+p. 4746) References: Μιτσός, Μ. Θ., Ἀπὸ τοὺς καταλόγους Ἀθηναίων Ἐφήβων κλπ. (ΙΙΙ) , Ἀρχαιολογικὴ Ἐφημερίς , 1971, 56-65 , Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR127908 | ||
| Property / EDR identifier: EDR127908 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 281616 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 281616 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 14:26, 1 February 2021
Front of base for statue of Flavius Stilicho, master of the soldiery and member of the imperial family. Rome, from the Forum. 398-399.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01730, cfr. pp. 3813, 4746; CIL 06, 31913
|
Front of base for statue of Flavius Stilicho, master of the soldiery and member of the imperial family. Rome, from the Forum. 398-399.
|
Statements
LSA-1436
0 references
University of Oxford
0 references
To Fl(avius) Stilicho, a man of clarissimus rank. To Flavius Stilicho, of illustrissimus rank, commander of the calvary and infantry, commander of the imperial bodyguards ( comes domesticorum ), praetorian tribune, both progressing with time through the steps of the most glorious military service to the summit of eternal glory and advanced to royal kinship by marriage as son-in-law of the deified Theodosius, count of the deified Theodosius Augustus in all wars and victories, and appointed by Theodosius to a second royal relationship by marriage as father-in-law of our lord Honorius Augustus. A man whose council and forethought freed Africa. By decree of the Senate (this was set up).
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 1730 (+p. 4746)
Μιτσός, Μ. Θ., Ἀπὸ τοὺς καταλόγους Ἀθηναίων Ἐφήβων κλπ. (ΙΙΙ) , Ἀρχαιολογικὴ Ἐφημερίς , 1971, 56-65 ,
2012
Last Statue of Antiquities
EDR127908
0 references
281616
0 references
