Difference between revisions of "CIL 05, 04870 (Q6132)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): To a diligent and kind man as a reward for his piety, who served in many imperial offices ( plurimis militiae honoribus ), Marcus Aurelius Dubitatus, of clarissimus rank, father, and to Caius Centulli...) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [en] label: CIL 05, 04870) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 05, 04870 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 05, 04870 | ||
| Property / Translation EN: To a diligent and kind man as a reward for his piety, who served in many imperial offices ( plurimis militiae honoribus ), Marcus Aurelius Dubitatus, of clarissimus rank, father, and to Caius Centullius Fortunatus, a youth of clarissimus rank, a most beloved son; Marcus Aurelius Dubitatus, of clarissimus rank ordered [this] to be made. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , V, 4870 References: Garzetti, A.(ed)., Inscriptiones Italiae Academiae Italicae Consociatae ediderunt. Volumen X, Fasciculus V, Brixia , Rome 1984-1986 , (3), 1033 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR091032 | ||
| Property / EDR identifier: EDR091032 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 124763 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 124763 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 12:04, 3 February 2021
Lost base for statues of Marcus Aurelius Dubitatus and Caius Centullius Fortunatus (father and son). Brixia (Venetia et Histria). Late third century.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 05, 04870
|
Lost base for statues of Marcus Aurelius Dubitatus and Caius Centullius Fortunatus (father and son). Brixia (Venetia et Histria). Late third century.
|
Statements
LSA-1602
0 references
University of Oxford
0 references
To a diligent and kind man as a reward for his piety, who served in many imperial offices ( plurimis militiae honoribus ), Marcus Aurelius Dubitatus, of clarissimus rank, father, and to Caius Centullius Fortunatus, a youth of clarissimus rank, a most beloved son; Marcus Aurelius Dubitatus, of clarissimus rank ordered [this] to be made.
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , V, 4870
Garzetti, A.(ed)., Inscriptiones Italiae Academiae Italicae Consociatae ediderunt. Volumen X, Fasciculus V, Brixia , Rome 1984-1986 , (3), 1033
2012
Last Statue of Antiquities
EDR091032
0 references
124763
0 references
