Difference between revisions of "CIL 09, 01590 (Q6251)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): To the gods of the underworld... To Pullidius Arcolicus, … most blessed judgment and supervisor of works ( comes fabricarum )of the entire citizenry of the city of Beneventum. On account of his serv...) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [en] label: CIL 09, 01590) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 09, 01590 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 09, 01590 | ||
| Property / Translation EN: To the gods of the underworld... To Pullidius Arcolicus, … most blessed judgment and supervisor of works ( comes fabricarum )of the entire citizenry of the city of Beneventum. On account of his services, the whole guild of the Leontiani commanded that (this) statue be set up to its patron. [On the side] During the consulship of our lords Constantius Augustus, for the sixth time, and Constantius Caesar, for the second time… / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , IX, 1590 References: Felle, A., "Una novità epigrafica beneventana", Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 173 , (2010) , 278-281 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR103532 | ||
| Property / EDR identifier: EDR103532 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 246549 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 246549 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 16:20, 3 February 2021
Base for statue for Pullidius Argolicus, comes fabricarum and patron. Beneventum. 353
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 01590
|
Base for statue for Pullidius Argolicus, comes fabricarum and patron. Beneventum. 353
|
Statements
LSA-1742
0 references
University of Oxford
0 references
To the gods of the underworld... To Pullidius Arcolicus, … most blessed judgment and supervisor of works ( comes fabricarum )of the entire citizenry of the city of Beneventum. On account of his services, the whole guild of the Leontiani commanded that (this) statue be set up to its patron. [On the side] During the consulship of our lords Constantius Augustus, for the sixth time, and Constantius Caesar, for the second time…
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , IX, 1590
Felle, A., "Una novità epigrafica beneventana", Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 173 , (2010) , 278-281
2012
Last Statue of Antiquities
EDR103532
0 references
246549
0 references
