Difference between revisions of "Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , no. 189 (Q6390)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): To our lord Flavius Valentinianus, pious, fortunate, victorious and triumphant, forever Augustus; the city ( municipium ) of Sululos, devoted to his divine spirit and majesty, [set this up].) |
Ulrich Gehn (talk | contribs) (Added [de] description: Rechteckige Basis aus lokalem Stein, gebrochen oben links und unten rechts.) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / de | label / de | ||
| + | Statuenbasis für Kaiser Valentinian I. Aus Lululos (Africa Proconsularis). 364-375 | ||
| description / de | description / de | ||
| + | Rechteckige Basis aus lokalem Stein, gebrochen oben links und unten rechts. | ||
| Property / Translation EN: To our lord Flavius Valentinianus, pious, fortunate, victorious and triumphant, forever Augustus; the city ( municipium ) of Sululos, devoted to his divine spirit and majesty, [set this up]. / reference | |||
| + | References: Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , no. 189 References: Lepelley, C., Les cités de l'Afrique romaine au Bas-Empire, t. 2, Notices d'histoire municipale , Paris 1981 , p. 167 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Unserem Herrn Flavius Valentinianus, dem frommen, glückhaften, dem Sieger und Triumphator, immerwährendem Augustus; die Stadt (municipium) Sululos, ergeben seiner göttlichen Kraft und Majestät [, hat dies aufgestellt]. | ||
| Property / Translation DE: Unserem Herrn Flavius Valentinianus, dem frommen, glückhaften, dem Sieger und Triumphator, immerwährendem Augustus; die Stadt (municipium) Sululos, ergeben seiner göttlichen Kraft und Majestät [, hat dies aufgestellt]. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 09:26, 12 November 2014
Base for statue of Valentinian I, emperor. From Sululos (Africa Proconsularis). 364-375
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , no. 189
|
Base for statue of Valentinian I, emperor. From Sululos (Africa Proconsularis). 364-375
|
Statements
LSA-1892
0 references
University of Oxford
0 references
To our lord Flavius Valentinianus, pious, fortunate, victorious and triumphant, forever Augustus; the city ( municipium ) of Sululos, devoted to his divine spirit and majesty, [set this up].
1 reference
Ben Abdallah, Z. B., Catalogue des inscriptions latines païenne du Musée du Bardo , Rome 1986 , no. 189
Lepelley, C., Les cités de l'Afrique romaine au Bas-Empire, t. 2, Notices d'histoire municipale , Paris 1981 , p. 167
2012
Last Statue of Antiquities
Unserem Herrn Flavius Valentinianus, dem frommen, glückhaften, dem Sieger und Triumphator, immerwährendem Augustus; die Stadt (municipium) Sululos, ergeben seiner göttlichen Kraft und Majestät [, hat dies aufgestellt].
0 references
