Difference between revisions of "CIL 10, 04559 (Q6451)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): To Lucius Alfius Fannius Primus So..., quaestor, curator of public grain, member of the board of two men, who fulfilled all the functions and magistracies, priestly man, patron and curator … of Aulu...) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [en] label: CIL 10, 04559) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 10, 04559 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 10, 04559 | ||
| Property / Translation EN: To Lucius Alfius Fannius Primus So..., quaestor, curator of public grain, member of the board of two men, who fulfilled all the functions and magistracies, priestly man, patron and curator … of Aulus Pisonus, overwhelmingly (?) illustrated the gold and silver (?), and even the Constantinian baths, which had for a long time been damaged by old age of his own resources as well as from … with the son (…) the statue to the well deserving most outstanding patron (…) member of the board of two; the senate and the people of Trebula (…) decreed the statue [to be set up], with a decree of the councillors. / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 4559 References: Solin, H. (ed.), Le Iscrizioni antiche di Trebula, Caiatia e Cubulteria , Caserta 1993 , n. 9 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR102401 | ||
| Property / EDR identifier: EDR102401 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 254161 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 254161 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 11:13, 4 February 2021
Lost base for statue of Lucius Alfius Fannius Primus So..., local notable and benefactor. Trebula Baliniensis/ Trebula Balliensis (Campania). Mid-fourth century
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 10, 04559
|
Lost base for statue of Lucius Alfius Fannius Primus So..., local notable and benefactor. Trebula Baliniensis/ Trebula Balliensis (Campania). Mid-fourth century
|
Statements
LSA-1962
0 references
University of Oxford
0 references
To Lucius Alfius Fannius Primus So..., quaestor, curator of public grain, member of the board of two men, who fulfilled all the functions and magistracies, priestly man, patron and curator … of Aulus Pisonus, overwhelmingly (?) illustrated the gold and silver (?), and even the Constantinian baths, which had for a long time been damaged by old age of his own resources as well as from … with the son (…) the statue to the well deserving most outstanding patron (…) member of the board of two; the senate and the people of Trebula (…) decreed the statue [to be set up], with a decree of the councillors.
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 4559
Solin, H. (ed.), Le Iscrizioni antiche di Trebula, Caiatia e Cubulteria , Caserta 1993 , n. 9
2012
Last Statue of Antiquities
EDR102401
0 references
254161
0 references
