Difference between revisions of "IRT530 (Q594)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
(Added [it] description: Iscrizione su blocco di marmo nero grezzo) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione su blocco di marmo nero grezzo | ||
| Property / Translation EN | Property / Translation EN | ||
| - | + | (a) For dispatch to the most splendid colony of Leptis Magna on the order of Fulvius Plautianus, of senatorial status, praetorian prefect and relation of our lords. (b) For dispatch t[o the most splendid colony of] Leptis Magna [on the order of Fulvius Plautianus, of senatorial status,] praetorian prefect [and relation of our lords]. | |
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 199664 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 199664 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | a) Da mandare nella splendidissima colonia di Leptis Magna su ordine di Fulvius Plautianus, uomo chiarissimo, prefetto al pretorio e congiunto dei nostri signori. b) Da mandare [nella splendidissima colonia di] Leptis Magna [su ordine di Fulvius Plautianus, uomo chiarissimo] prefetto al pretorio [e congiunto dei nostri signori.] | ||
| Property / Translation IT: a) Da mandare nella splendidissima colonia di Leptis Magna su ordine di Fulvius Plautianus, uomo chiarissimo, prefetto al pretorio e congiunto dei nostri signori. b) Da mandare [nella splendidissima colonia di] Leptis Magna [su ordine di Fulvius Plautianus, uomo chiarissimo] prefetto al pretorio [e congiunto dei nostri signori.] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: a) Da mandare nella splendidissima colonia di Leptis Magna su ordine di Fulvius Plautianus, uomo chiarissimo, prefetto al pretorio e congiunto dei nostri signori. b) Da mandare [nella splendidissima colonia di] Leptis Magna [su ordine di Fulvius Plautianus, uomo chiarissimo] prefetto al pretorio [e congiunto dei nostri signori.] / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 16:25, 21 July 2015
Authorisation by Fulvius Plautianus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT530
|
Authorisation by Fulvius Plautianus
|
Statements
IRT530
0 references
HD018959
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
(a) For dispatch to the most splendid colony of Leptis Magna on the order of Fulvius Plautianus, of senatorial status, praetorian prefect and relation of our lords. (b) For dispatch t[o the most splendid colony of] Leptis Magna [on the order of Fulvius Plautianus, of senatorial status,] praetorian prefect [and relation of our lords].
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
199664
0 references
a) Da mandare nella splendidissima colonia di Leptis Magna su ordine di Fulvius Plautianus, uomo chiarissimo, prefetto al pretorio e congiunto dei nostri signori. b) Da mandare [nella splendidissima colonia di] Leptis Magna [su ordine di Fulvius Plautianus, uomo chiarissimo] prefetto al pretorio [e congiunto dei nostri signori.]
1 reference
Francesca Bigi
