Difference between revisions of "Tantillo, I. and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana , Cassino 2010 , 451-6, no. 71, figs. 8.6, 10.81, pl. XX (Q6658)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier | |||
| + | LSA-2213 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-2213 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | University of Oxford | ||
| Property / IPR: University of Oxford / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | When the old basilica was mainly in ruin, deformed by collapse, so that it curtailed the area of the forum, and struck by divine... it burned in a fire, and when the place in a more fortunate era demanded better, the blemish of the debris was taken away, and a tripartite portico decorated by its own magnitude and by columns from Troas, from provincial labour and public expense made available by Laenatius Romulus, of perfectissimus rank, governor of the province, was completed and dedicated in the space of one year. And, as eternal memory, the same man of perfectissimus rank, with devoted spirit, set up a marble statue that was radiant by his divine spirit to our lord Constantine, most powerful victor, eternal Augustus. (The work was) overseen by Claudius Aurelius Generosus, of egregius rank, curator of the republic and of the most splendid ordo of the colony of Leptis Magna. | ||
| Property / Translation EN: When the old basilica was mainly in ruin, deformed by collapse, so that it curtailed the area of the forum, and struck by divine... it burned in a fire, and when the place in a more fortunate era demanded better, the blemish of the debris was taken away, and a tripartite portico decorated by its own magnitude and by columns from Troas, from provincial labour and public expense made available by Laenatius Romulus, of perfectissimus rank, governor of the province, was completed and dedicated in the space of one year. And, as eternal memory, the same man of perfectissimus rank, with devoted spirit, set up a marble statue that was radiant by his divine spirit to our lord Constantine, most powerful victor, eternal Augustus. (The work was) overseen by Claudius Aurelius Generosus, of egregius rank, curator of the republic and of the most splendid ordo of the colony of Leptis Magna. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: When the old basilica was mainly in ruin, deformed by collapse, so that it curtailed the area of the forum, and struck by divine... it burned in a fire, and when the place in a more fortunate era demanded better, the blemish of the debris was taken away, and a tripartite portico decorated by its own magnitude and by columns from Troas, from provincial labour and public expense made available by Laenatius Romulus, of perfectissimus rank, governor of the province, was completed and dedicated in the space of one year. And, as eternal memory, the same man of perfectissimus rank, with devoted spirit, set up a marble statue that was radiant by his divine spirit to our lord Constantine, most powerful victor, eternal Augustus. (The work was) overseen by Claudius Aurelius Generosus, of egregius rank, curator of the republic and of the most splendid ordo of the colony of Leptis Magna. / reference | |||
| + | References: Tantillo, I. and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana , Cassino 2010 , 451-6, no. 71, figs. 8.6, 10.81, pl. XX References: Tantillo, I. 'Riflessioni su Costantino e il sole', Mélanges de l'Ecole française de Rome. Antiquité. 115.2 , Rome 2003 , 986-996, fig. 1 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
Latest revision as of 16:19, 12 May 2014
Base for statue of Constantine I, emperor. Lepcis Magna (Tripolitania). 324-326.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Tantillo, I. and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana , Cassino 2010 , 451-6, no. 71, figs. 8.6, 10.81, pl. XX
|
Base for statue of Constantine I, emperor. Lepcis Magna (Tripolitania). 324-326.
|
Statements
LSA-2213
0 references
University of Oxford
0 references
When the old basilica was mainly in ruin, deformed by collapse, so that it curtailed the area of the forum, and struck by divine... it burned in a fire, and when the place in a more fortunate era demanded better, the blemish of the debris was taken away, and a tripartite portico decorated by its own magnitude and by columns from Troas, from provincial labour and public expense made available by Laenatius Romulus, of perfectissimus rank, governor of the province, was completed and dedicated in the space of one year. And, as eternal memory, the same man of perfectissimus rank, with devoted spirit, set up a marble statue that was radiant by his divine spirit to our lord Constantine, most powerful victor, eternal Augustus. (The work was) overseen by Claudius Aurelius Generosus, of egregius rank, curator of the republic and of the most splendid ordo of the colony of Leptis Magna.
1 reference
Tantillo, I. and F. Bigi (eds.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana , Cassino 2010 , 451-6, no. 71, figs. 8.6, 10.81, pl. XX
Tantillo, I. 'Riflessioni su Costantino e il sole', Mélanges de l'Ecole française de Rome. Antiquité. 115.2 , Rome 2003 , 986-996, fig. 1
2012
Last Statue of Antiquities
