Difference between revisions of "Corpus Inscriptionum Latinarum; , VIII, 1296 = 14798 (Q6797)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier | |||
| + | LSA-2450 | ||
| Property / Last Statues of Antiquity Identifier: LSA-2450 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | University of Oxford | ||
| Property / IPR: University of Oxford / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Our lords Gratian, Valentinian and Theodosius most unconquered emperors, being safe, well, and well-disposed. Established with a decree according to custom twice, the dedication of the statue was confirmed by higher decision first by the issue of an imperial mandate by Thalassius, of clarissimus rank, then governor ( proconsul ), and now for the second time by Audentius Aemilianus, of clarissimus rank, successor governor (…) eminent (…) worthiest of the old (…) authority (…) and among (…) for the merits and benefits distributed to the citizens and the community ( res publica ), a man (…) outstanding (…) worthiest (…)to the patron Calicius Honoratianus (…) marble statue (…) luckily (…). | ||
| Property / Translation EN: Our lords Gratian, Valentinian and Theodosius most unconquered emperors, being safe, well, and well-disposed. Established with a decree according to custom twice, the dedication of the statue was confirmed by higher decision first by the issue of an imperial mandate by Thalassius, of clarissimus rank, then governor ( proconsul ), and now for the second time by Audentius Aemilianus, of clarissimus rank, successor governor (…) eminent (…) worthiest of the old (…) authority (…) and among (…) for the merits and benefits distributed to the citizens and the community ( res publica ), a man (…) outstanding (…) worthiest (…)to the patron Calicius Honoratianus (…) marble statue (…) luckily (…). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Our lords Gratian, Valentinian and Theodosius most unconquered emperors, being safe, well, and well-disposed. Established with a decree according to custom twice, the dedication of the statue was confirmed by higher decision first by the issue of an imperial mandate by Thalassius, of clarissimus rank, then governor ( proconsul ), and now for the second time by Audentius Aemilianus, of clarissimus rank, successor governor (…) eminent (…) worthiest of the old (…) authority (…) and among (…) for the merits and benefits distributed to the citizens and the community ( res publica ), a man (…) outstanding (…) worthiest (…)to the patron Calicius Honoratianus (…) marble statue (…) luckily (…). / reference | |||
| + | References: Corpus Inscriptionum Latinarum; , VIII, 1296 = 14798 References: Lepelley, C., Les cités de l'Afrique romaine au Bas-Empire, t. 2, Notices d'histoire municipale , Paris 1981 , 142-3 Year: 2012 Publisher: Last Statue of Antiquities | ||
Latest revision as of 17:04, 12 May 2014
Base for statue of Calicius Honoratianus, local notable. Membressa (Africa Proconsularis). 379-383
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VIII, 1296 = 14798
|
Base for statue of Calicius Honoratianus, local notable. Membressa (Africa Proconsularis). 379-383
|
Statements
LSA-2450
0 references
University of Oxford
0 references
Our lords Gratian, Valentinian and Theodosius most unconquered emperors, being safe, well, and well-disposed. Established with a decree according to custom twice, the dedication of the statue was confirmed by higher decision first by the issue of an imperial mandate by Thalassius, of clarissimus rank, then governor ( proconsul ), and now for the second time by Audentius Aemilianus, of clarissimus rank, successor governor (…) eminent (…) worthiest of the old (…) authority (…) and among (…) for the merits and benefits distributed to the citizens and the community ( res publica ), a man (…) outstanding (…) worthiest (…)to the patron Calicius Honoratianus (…) marble statue (…) luckily (…).
1 reference
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VIII, 1296 = 14798
Lepelley, C., Les cités de l'Afrique romaine au Bas-Empire, t. 2, Notices d'histoire municipale , Paris 1981 , 142-3
2012
Last Statue of Antiquities
