Difference between revisions of "IRT543 (Q607)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Base di statua con dedica a Lucius Volusius Bassus Cerealis | ||
| Property / BSR identifier | |||
| + | IRT543 | ||
| Property / BSR identifier: IRT543 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | HD059418 | ||
| Property / EDH identifier: HD059418 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | [In honour] of Curnius. To Lucius Volusius Bassus Cerealis, of senatorial and consular status, curator of his own city, for which, along with other public works that he renewed by his industry and tremendous effort, he restored the basilica Ulpia, with its public place, to a better appearance using public money; offering their gratitude, the Lepcitanians, publicly. | ||
| Property / Translation EN: [In honour] of Curnius. To Lucius Volusius Bassus Cerealis, of senatorial and consular status, curator of his own city, for which, along with other public works that he renewed by his industry and tremendous effort, he restored the basilica Ulpia, with its public place, to a better appearance using public money; offering their gratitude, the Lepcitanians, publicly. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: [In honour] of Curnius. To Lucius Volusius Bassus Cerealis, of senatorial and consular status, curator of his own city, for which, along with other public works that he renewed by his industry and tremendous effort, he restored the basilica Ulpia, with its public place, to a better appearance using public money; offering their gratitude, the Lepcitanians, publicly. / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 202742 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 202742 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Curnius! A Lucius Volusius Bassus Cerealis, uomo chiarissimo e consolare, curatore della propria repubblica, per il fatto che, tra le altre opere che rinnovò con la sua operosità e con il più grande sforzo, restituì – con pubblica spesa – un aspetto migliore alla Basilica Ulpia insieme con [...], in segno di riconoscimento i Leptitani, a spese pubbliche (posero). | ||
| Property / Translation IT: Curnius! A Lucius Volusius Bassus Cerealis, uomo chiarissimo e consolare, curatore della propria repubblica, per il fatto che, tra le altre opere che rinnovò con la sua operosità e con il più grande sforzo, restituì – con pubblica spesa – un aspetto migliore alla Basilica Ulpia insieme con [...], in segno di riconoscimento i Leptitani, a spese pubbliche (posero). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Curnius! A Lucius Volusius Bassus Cerealis, uomo chiarissimo e consolare, curatore della propria repubblica, per il fatto che, tra le altre opere che rinnovò con la sua operosità e con il più grande sforzo, restituì – con pubblica spesa – un aspetto migliore alla Basilica Ulpia insieme con [...], in segno di riconoscimento i Leptitani, a spese pubbliche (posero). / reference | |||
| + | Author: Ignazio Tantillo Author of publication: Francesca Bigi, Ignazio Tantillo Publication title: Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana Place: Cassino Year: 2010 Publisher: Edizioni dell'Università di Cassino | ||
Latest revision as of 14:59, 2 October 2015
Honours for L. Volusius Bassus Cerealis
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT543
|
Honours for L. Volusius Bassus Cerealis
|
Statements
IRT543
0 references
HD059418
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
[In honour] of Curnius. To Lucius Volusius Bassus Cerealis, of senatorial and consular status, curator of his own city, for which, along with other public works that he renewed by his industry and tremendous effort, he restored the basilica Ulpia, with its public place, to a better appearance using public money; offering their gratitude, the Lepcitanians, publicly.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202742
0 references
Curnius! A Lucius Volusius Bassus Cerealis, uomo chiarissimo e consolare, curatore della propria repubblica, per il fatto che, tra le altre opere che rinnovò con la sua operosità e con il più grande sforzo, restituì – con pubblica spesa – un aspetto migliore alla Basilica Ulpia insieme con [...], in segno di riconoscimento i Leptitani, a spese pubbliche (posero).
1 reference
Ignazio Tantillo
Francesca Bigi, Ignazio Tantillo
Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana
Cassino
2010
Edizioni dell'Università di Cassino
