Difference between revisions of "IRT552 (Q616)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDH identifier (P24): HD059425) |
(Set a reference) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Lastra frammentaria con dedica | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | (a+b+c) [To][...]anus [...] military tribune in legion [...] and II adiutrix Pia Fidelis [...][awarded military] honours [by emperors] Antoninus and Verus [Augusti][...] a silver banner, [...] a crown for breaching a rampart, a crown for breaching a wall, quaestor [...], the Lepcitanians [set this up] on account of his generosity. (d. and e.) not usefully translatable. | ||
| Property / Translation EN: (a+b+c) [To][...]anus [...] military tribune in legion [...] and II adiutrix Pia Fidelis [...][awarded military] honours [by emperors] Antoninus and Verus [Augusti][...] a silver banner, [...] a crown for breaching a rampart, a crown for breaching a wall, quaestor [...], the Lepcitanians [set this up] on account of his generosity. (d. and e.) not usefully translatable. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: (a+b+c) [To][...]anus [...] military tribune in legion [...] and II adiutrix Pia Fidelis [...][awarded military] honours [by emperors] Antoninus and Verus [Augusti][...] a silver banner, [...] a crown for breaching a rampart, a crown for breaching a wall, quaestor [...], the Lepcitanians [set this up] on account of his generosity. (d. and e.) not usefully translatable. / reference | |||
| + | Year: 2009 Publication title: IRT2009 Author: J. M. Reynolds Place: London Publisher: King's College London | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 202749 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 202749 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | [...] tribuno militare della legione [...] e della II legione Adiutrice Pia Fedele [...] insignito dei doni militari dagli imperatori Antonino e Vero Augusti [...] vessillo d'argento e la corona vallare e la corona murale, questore [...] i Leptitani [...] per le liberalità [...] | ||
| Property / Translation IT: [...] tribuno militare della legione [...] e della II legione Adiutrice Pia Fedele [...] insignito dei doni militari dagli imperatori Antonino e Vero Augusti [...] vessillo d'argento e la corona vallare e la corona murale, questore [...] i Leptitani [...] per le liberalità [...] / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: [...] tribuno militare della legione [...] e della II legione Adiutrice Pia Fedele [...] insignito dei doni militari dagli imperatori Antonino e Vero Augusti [...] vessillo d'argento e la corona vallare e la corona murale, questore [...] i Leptitani [...] per le liberalità [...] / reference | |||
| + | Author: Francesca Bigi | ||
Latest revision as of 10:14, 23 July 2015
Fragmentary honours
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT552
|
Fragmentary honours
|
Statements
IRT552
0 references
HD059425
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
(a+b+c) [To][...]anus [...] military tribune in legion [...] and II adiutrix Pia Fidelis [...][awarded military] honours [by emperors] Antoninus and Verus [Augusti][...] a silver banner, [...] a crown for breaching a rampart, a crown for breaching a wall, quaestor [...], the Lepcitanians [set this up] on account of his generosity. (d. and e.) not usefully translatable.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202749
0 references
[...] tribuno militare della legione [...] e della II legione Adiutrice Pia Fedele [...] insignito dei doni militari dagli imperatori Antonino e Vero Augusti [...] vessillo d'argento e la corona vallare e la corona murale, questore [...] i Leptitani [...] per le liberalità [...]
1 reference
Francesca Bigi
