Difference between revisions of "CIL 06, 12951; CIL 06, 17768, cfr. p. 3521; CLE 1456 (Q7007)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL, VI 12951 + 17768,) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [it] label: CIL 06, 12951; CIL 06, 17768, cfr. p. 3521; CLE 1456) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| + | CIL 06, 12951; CIL 06, 17768, cfr. p. 3521; CLE 1456 | ||
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 12951; CIL 06, 17768, cfr. p. 3521; CLE 1456 | ||
| description / fr | description / fr | ||
| + | Stele funeraria di Sesto Avonio Fausto | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Agli Dei Mani e a Sexto Avonio Fausto, liberto di Marziale, stragulario. La moglie Avonia Primigenia, la figlia Avonia Soteris ed il liberto Sexto Avonio Valente posero al patrono che aveva ben meritato. Ti prego, o viandante, chiunque tu sia, di dire: o Avonio Fausto la terra sia per te leggera. | ||
| Property / Translation IT: Agli Dei Mani e a Sexto Avonio Fausto, liberto di Marziale, stragulario. La moglie Avonia Primigenia, la figlia Avonia Soteris ed il liberto Sexto Avonio Valente posero al patrono che aveva ben meritato. Ti prego, o viandante, chiunque tu sia, di dire: o Avonio Fausto la terra sia per te leggera. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Agli Dei Mani e a Sexto Avonio Fausto, liberto di Marziale, stragulario. La moglie Avonia Primigenia, la figlia Avonia Soteris ed il liberto Sexto Avonio Valente posero al patrono che aveva ben meritato. Ti prego, o viandante, chiunque tu sia, di dire: o Avonio Fausto la terra sia per te leggera. / reference | |||
| + | Publisher: Parole di Pietra | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR029563 | ||
| Property / EDR identifier: EDR029563 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Latest revision as of 16:23, 4 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 12951; CIL 06, 17768, cfr. p. 3521; CLE 1456
|
No description defined
|
Statements
Agli Dei Mani e a Sexto Avonio Fausto, liberto di Marziale, stragulario. La moglie Avonia Primigenia, la figlia Avonia Soteris ed il liberto Sexto Avonio Valente posero al patrono che aveva ben meritato. Ti prego, o viandante, chiunque tu sia, di dire: o Avonio Fausto la terra sia per te leggera.
1 reference
Parole di Pietra
EDR029563
0 references
