Difference between revisions of "CIL 09, 01175 (Q7119)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: EDR134109, AE 2006, 0350) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Removed [en] description: AE 2006, 0350) |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 09, 01175 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 09, 01175 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | |||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR134109 | ||
| Property / EDR identifier: EDR134109 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | A - - - - - - [- - - IIviro] quinquennale, flamine del Divo [- - -], a causa della sua carica di quinquennale, poiché, avendo sia in precedenza sovvenzionato moltissimi beneficia per la città, sia avendo fatto [- - -] a causa della quinquennalità, sia avendo organizzato uno spettacolo della durata di due giorni con denaro pubblico per una somma di 100.000 sesterzi (e) avendo (poi) organizzato (uno spettacolo) un terzo giorno, a proprie spese, per una somma di altri 100.000 sesterzi, sia avendo fatto lastricare la via [- - -] per [- - -] miglia, sia avendo collocato al principio della via medesima statue degli ottimi imperatori e avendo versato [- - -] nella cassa del kalendarium della città per la loro salvaguardia... | ||
| Property / Translation IT: A - - - - - - [- - - IIviro] quinquennale, flamine del Divo [- - -], a causa della sua carica di quinquennale, poiché, avendo sia in precedenza sovvenzionato moltissimi beneficia per la città, sia avendo fatto [- - -] a causa della quinquennalità, sia avendo organizzato uno spettacolo della durata di due giorni con denaro pubblico per una somma di 100.000 sesterzi (e) avendo (poi) organizzato (uno spettacolo) un terzo giorno, a proprie spese, per una somma di altri 100.000 sesterzi, sia avendo fatto lastricare la via [- - -] per [- - -] miglia, sia avendo collocato al principio della via medesima statue degli ottimi imperatori e avendo versato [- - -] nella cassa del kalendarium della città per la loro salvaguardia... / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: A - - - - - - [- - - IIviro] quinquennale, flamine del Divo [- - -], a causa della sua carica di quinquennale, poiché, avendo sia in precedenza sovvenzionato moltissimi beneficia per la città, sia avendo fatto [- - -] a causa della quinquennalità, sia avendo organizzato uno spettacolo della durata di due giorni con denaro pubblico per una somma di 100.000 sesterzi (e) avendo (poi) organizzato (uno spettacolo) un terzo giorno, a proprie spese, per una somma di altri 100.000 sesterzi, sia avendo fatto lastricare la via [- - -] per [- - -] miglia, sia avendo collocato al principio della via medesima statue degli ottimi imperatori e avendo versato [- - -] nella cassa del kalendarium della città per la loro salvaguardia... / reference | |||
| + | Author: Camilla Campedelli | ||
Latest revision as of 21:18, 4 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 01175
|
No description defined
|
Statements
EDR134109
0 references
A - - - - - - [- - - IIviro] quinquennale, flamine del Divo [- - -], a causa della sua carica di quinquennale, poiché, avendo sia in precedenza sovvenzionato moltissimi beneficia per la città, sia avendo fatto [- - -] a causa della quinquennalità, sia avendo organizzato uno spettacolo della durata di due giorni con denaro pubblico per una somma di 100.000 sesterzi (e) avendo (poi) organizzato (uno spettacolo) un terzo giorno, a proprie spese, per una somma di altri 100.000 sesterzi, sia avendo fatto lastricare la via [- - -] per [- - -] miglia, sia avendo collocato al principio della via medesima statue degli ottimi imperatori e avendo versato [- - -] nella cassa del kalendarium della città per la loro salvaguardia...
1 reference
Camilla Campedelli
